TÉRMINOS PARA EL USUARIO FINAL

1. Definiciones. Según se utilizan en estos Términos para el Usuario Final:

1.1 “Filial” hace referencia a una entidad que, de forma directa o indirecta, controla a otra entidad o bien es controlada por otra entidad o está regida por su control común.1.2 “Control” se refiere a la posesión, directa o indirecta, del poder de dirigir la administración o las políticas de una corporación, compañía, consorcio empresarial, empresa conjunta, socio, organización, sociedad o cualquier otra entidad comercial, o dar lugar a su dirección, ya sea mediante la propiedad de títulos valores con derecho a voto por contrato o de otro modo.1.3 “Acuerdo de Licencia del Usuario Final (EULA) del dispositivo” se refiere al Acuerdo de Licencia de Software del Usuario Final, que se encuentra en www.stripe.com/legal.1.4 “Usuario final” se refiere a la parte que acuerda estos Términos del Usuario Final con el Vendedor y es una persona o entidad que utiliza un producto Stripe Terminal que el Vendedor vende o distribuye.1.5 “Acuerdo de Compra del Usuario Final” es el acuerdo entre el Vendedor y el Usuario final en relación con la compra de productos Stripe Terminal por parte del Usuario final al Vendedor.1.6 “Autoridad gubernamental” se refiere a cualquier departamento gubernamental federal, estatal, municipal, local, territorial u otro tipo de autoridad reguladora, organismo judicial o administrativo, ya sea nacional o internacional, con jurisdicción.1.7 “Derechos de propiedad intelectual” se refiere a todos los derechos de autor, patentes, marcas registradas, secretos comerciales, derechos morales y otros derechos de propiedad intelectual.1.8 “Legislación” significa todas las leyes, normas, reglamentos y otros requisitos obligatorios aplicables de cualquier Autoridad gubernamental.1.9 “Vendedor” significa Shopify International Ltd.1.10 “Stripe” se refiere a Stripe, Inc., una corporación de Delaware y cualquiera de sus Filiales.1.11 “Servicios de Stripe” hace referencia al procesamiento de pagos y otros servicios comerciales que ofrece Stripe, incluidos los Servicios de Stripe Terminal.1.12 “Acuerdo de Servicios de Stripe” se refiere a los acuerdos bajo los cuales Stripe proporciona los Servicios de Stripe al Usuario Final.1.13 “Documentación de Stripe Terminal” se refiere a los recursos y la documentación que Stripe pone a disposición del Usuario final, directamente o a través del Vendedor, incluida la Documentación (según se define en el Acuerdo de Servicios de Stripe).1.14 “Producto Stripe Terminal” se refiere a un producto de hardware, instrumento o equipo que el Usuario final adquiere al Vendedor o recibe de él y que puede ser un dispositivo físico de punto de venta, un accesorio, un componente o una pieza de repuesto, y al Software del dispositivo Terminal instalado en dicho producto de hardware.1.15 “Servicios de Stripe Terminal” se refiere a los servicios de procesamiento de pagos para las transacciones procesadas mediante un producto Stripe Terminal, junto con otros servicios y características que son específicos de la oferta del producto de Stripe Terminal, tal como se describe en la Documentación de Stripe Terminal, el sitio web de Stripe y en otras informaciones suministradas por Stripe.1.16 “Software del dispositivo Terminal” tiene el significado que se le otorga en el EULA del dispositivo.

1. Obligaciones del usuario.

2.1 Obligaciones generales. Con relación a cada Producto Stripe Terminal que el Usuario final compre al Vendedor, el Usuario final declara y garantiza que, a partir de la fecha de compra del Producto Stripe Terminal y mientras esté en su posesión:a. su uso del Producto Stripe Terminal será meramente personal y no lo revenderá, alquilará, arrendará o distribuirá a terceros, ni permitirá su uso por parte de terceros;b. su uso del Producto Stripe Terminal cumplirá con los términos del Acuerdo de Servicios de Stripe en relación con los Servicios de Stripe;c. solo los empleados competentes y capacitados (o personas bajo su supervisión) estarán autorizados para operar o utilizar el Producto Stripe Terminal y que se establecerán las medidas de seguridad adecuadas para proteger el Producto Stripe Terminal, incluidos los datos que el Producto recopile y almacene;d. si el Usuario final envía el Producto Stripe Terminal, lo empaquetará de forma adecuada y suficiente para evitar daños causados durante el transporte como resultado de un empaquetado inapropiado o insuficiente;e. utilizará el Producto Stripe Terminal únicamente para los fines establecidos y de acuerdo con toda la Documentación de Stripe Terminal pertinente; yf. utilizará el Producto Stripe Terminal de conformidad con la Legislación, nacional e internacional, que regula el uso o la prestación de servicios financieros, la notificación y la protección del consumidor, la competencia desleal, la privacidad, la protección de datos, el correo no deseado y la publicidad falsa.

2.2 Restricciones. Con relación a cada Producto Stripe Terminal que el Usuario final compre al Vendedor, el Usuario final declara y garantiza que, a partir de la fecha de compra del Producto Stripe Terminal y mientras esté en su posesión, no permitirá que ninguna otra persona o entidad:a. utilice el Producto Stripe Terminal en otro país que no sea aquel donde el Vendedor o alguien en su nombre haya enviado dicho producto, salvo que el Vendedor lo apruebe expresamente por escrito;b. traslade un Producto Stripe Terminal registrado en una ubicación a una ubicación nueva sin registrarlo en esa nueva ubicación ni descargar la configuración local para el dispositivo;c. finja o utilice cualquier medida técnica para hacer parecer que el Producto Stripe Terminal se encuentra en un lugar distinto a su ubicación física real;d. utilice el Producto Stripe Terminal para permitir que el Usuario final o cualquier otra persona o entidad se beneficie de cualquier actividad expresamente prohibida por Stripe, incluidas las actividades descritas en la Lista de negocios restringidos de Stripe, que se puede consultar en https://stripe.com/[country code]/restricted-businesses (donde [country code] es el código de dos letras del país al que el Vendedor o alguien en su nombre haya enviado el Producto Stripe Terminal al Usuario final);e. utilice el Producto Stripe Terminal para un uso no comercial (incluido un uso personal, familiar o doméstico);f. copie, reproduzca, publique, vuelva a publicar, cargue, transmita, revenda o distribuya de cualquier forma cualquier dato, contenido o parte del Producto Stripe Terminal, salvo que la Legislación lo permita expresamente;g. altere cualquiera de las limitaciones técnicas implementadas en el Producto Stripe Terminal o habilite una funcionalidad que esté desactivada o prohibida;h. aplique o intente aplicar ingeniería inversa al Producto Stripe Terminal, salvo en los casos en que la Legislación lo permita expresamente;i. realice o intente realizar cualquier acción que pueda interferir con el funcionamiento normal del Producto Stripe Terminal;j. utilice el Producto Stripe Terminal, directa o indirectamente, de forma fraudulenta o potencialmente fraudulenta; ok. envíe el Producto Stripe Terminal fuera del país al que el Vendedor o alguien en su nombre lo envió al Usuario final.

1. Uso no autorizado o ilegal. Si Stripe o el Vendedor sospechan o tienen la certeza de que un Producto Stripe Terminal se utiliza (a) para fines no autorizados, fraudulentos o cualquier otro propósito ilegal, o (b) de forma que exponga al Usuario final, al Vendedor, a Stripe o a otros a riesgos inaceptables para el Vendedor, entonces Stripe o el Vendedor, según corresponda, podrá limitar o inhabilitar la funcionalidad del Producto Stripe Terminal hasta que el Usuario final demuestre de forma razonablemente satisfactoria a juicio de Stripe o del Vendedor, según corresponda, que la sospecha del Vendedor era infundada, o que el Usuario final proporcione a Stripe o al Vendedor, según corresponda, garantías suficientes de que el uso inaceptable se ha mitigado adecuadamente y no se repetirá.
2. Propiedad. En cuanto a la responsabilidad entre el Usuario final por un lado y Stripe y sus Filiales por el otro, el Usuario final acepta que Stripe y sus Filiales y licenciantes son propietarios exclusivos de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los Derechos de propiedad intelectual en todo el mundo (registrados o no, e incluidos los derechos de uso), con relación a los Productos Stripe Terminal, incluidas todas las modificaciones y mejoras a dichos Productos.
3. Software del dispositivo Terminal. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria a estos Términos para el Usuario Final: (a) la licencia del Software del dispositivo Terminal está regida por el EULA del dispositivo y no lo vende el Vendedor de conformidad con el Acuerdo de Compra del Usuario Final; y (b) el Acuerdo de Compra del Usuario Final no implica la transferencia de ningún derecho de propiedad del Software del dispositivo Terminal al Usuario final.