Build a Business VI Competition Rules

Eligibility: Shopify Build-A-Business VI Competition (“Competition”) is open to legal residents of any 1 of the United States (excluding Arizona, Maryland, Vermont, Delaware, Louisiana and Montana), the District of Columbia, the United Kingdom, Australia, New Zealand, Denmark, Spain and Canada (collectively, “Territory”) who are over the age of majority in their country, province or state of residence. Employees of Sponsors, its divisions, affiliates, subsidiaries or advertising agencies associated with this Competition, and relatives of and those living in the same household as such individuals are prohibited from entering. For the purpose of this Competition, relatives are defined as spouse, partner, parent, legal guardian, in-law, grandparent, sibling, children and grandchildren. Void where prohibited by law.

Sponsors: The Competition is sponsored by Shopify Inc. and NYSE Group, Inc. (“Sponsors”), 150 Elgin Street, Suite 800, Ottawa, Ontario, Canada, K2P 1L4 and 11 Wall Street, New York, NY, 10005, respectively.

Agreement to Official Rules: By participating in this Competition, entrants agree to these Official Rules, which are a contract, so read them carefully before entering. To the extent permitted by law, this contract includes a limitation of your rights and remedies. You also agree that your participation in this Competition is subject to compliance with the Shopify Terms of Service located at http://www.shopify.com/legal/terms. Sponsors reserve the right to make reasonable amendments to these Official Rules and the Shopify Terms of Service at any time, to qualify and verify all submissions, and to reject any submissions that do not meet the requirements for participation as established by Sponsors. All decisions made by Sponsors concerning this Competition shall be final and binding on all entrants, in all respects. Each winner will be required to participate in the prize fulfillment process and sign documentation, such as a release, within the timeframe specified by Sponsors, as more fully detailed below.

How to Enter: Eligible entrants may participate in the Competition by completing the following steps:

  1. creating a new business account (see below for what qualifies as a new business account) on www.shopify.com or http://www.shopify.com/build-a-business at any time during the New Business Period (defined below); Standard Shopify fees apply for creating a new business account.
  2. agreeing to enter the Competition on the Competition entry page located at http://www.shopify.com/build-a-business (“Entry Page”) between October 1, 2015 at 12:01 A.M. North American Eastern Time/6:01 A.M. Central European Time and May 31, 2016 at 11:59 P.M. North American Eastern Time/5:59 A.M. Central European Time. The holders of all eligible accounts opened on shopify.com during the New Business Period may enter the Competition by inputting their store information into the Existing Customer entry form on the Entry Page; and
  3. operating that business on Shopify.com for a minimum of sixty (60) consecutive days during the Competition Period (defined below) and continuing to operating that business on Shopify.com through prize awarding.

For the business associated with an account to be considered a “new business account” the business must not have had any sales (including pre-sales) or brand recognition (all determined by Sponsors in their sole discretion) prior to June 1, 2015. By entering, you agree that all decision makers, partners, members, etc. in the business have agreed to the business participating in this Competition.

Participants are prohibited from obtaining sales by any fraudulent or inappropriate means, including, without limitation, collaborating with any party or person in any way to gain sales or cause another user to lose sales, as determined by the Sponsors in their sole discretion. Use of these techniques, or of any script, macro, or other automated or artificial system to obtain sales, or with the intent or effect of impairing the integrity of the Competition, is prohibited and all such sales will, upon discovery by the Sponsors, in Sponsors’ sole discretion, be deemed null and void and may lead to the disqualification of the applicable participant.

Entries are subject to disqualification at any time if Sponsors reasonably determine in their sole discretion that: (i) the business being operated was conducted in the same or a similar form prior to June 1, 2015; or (ii) allowing the business to participate in the Competition could bring Sponsors into public disrepute or in any way impact the good standing or reputation of Sponsors in the eyes of the general public. All entrants consent to the use and public distribution by Sponsors and its promotional partners and agencies of all the business identifying information provided in the entries for marketing and/or sales promotional purposes without any attribution, identification, right of review or compensation, except where prohibited by law. Entries submitted without complete identifying information will not be eligible to win.

Sponsors reserve the right, in their sole discretion, to disqualify any individual entrant from participating in this Competition for conduct that violates these rules or that, in the reasonable judgment of the Sponsors, compromises the fairness of this Competition.

Entry and Competition Periods: The Competition begins on October 1, 2015 at 12:01 A.M. North American Eastern Time and ends on May 31, 2016 at 11:59 P.M. North American Eastern Time (the “Competition Period”). New businesses may join or have joined Shopify.com between June 1, 2015 at 12:01 A.M. North American Eastern Time and March 31, 2016 at 11:59 P.M. North American Eastern Time (the “New Business Period”). New businesses started before or after the New Business Period are not eligible. A person is deemed entered when a business registers for the Competition as detailed in these Official Rules.

Selection of Winners:

First, Sponsors will classify entrants into one (1) of four (4) categories (each, a “Category”). The Categories are: (1) fashion and apparel; (2) electronics and gadgets; (3) art, jewelry and crafts; and (4) everything else. Sponsors’ decision as to which Category an entrant fits within are not appealable. Entrants only compete against other entrants in the same Category. Sponsors reserve the right at any time to reclassify any business as it deems appropriate and reasonable. Then, the eligible entrants whose businesses achieve the highest Gross Sales through Shopify in the two (2) full calendar months during the Competition Period in which such entrant’s business sales were highest, whether such months are consecutive or not, as compared to other eligible entrants in the same Category, will be the “Category Prize Winners” (subject to verification). No entrant may win more than one Prize (defined below). Entrant’s account must be active and in good-standing at the time of awarding the Prize. In the event of a tie, the tie will be broken by looking to the entrant with the higher number of transactions (not sales) during their top two (2) months during the Competition Period.

“Gross Sales” means the sum of all sales invoices (converted to U.S. Dollars by Sponsors, as necessary at the rate then available to the Sponsors), less any customer discounts, coupons, rebates, chargebacks or returns affecting an entrant’s balance sheet within a week after the close of the Competition. For the purposes of this Competition, a sale will be counted toward an entrant’s Gross Sales total as long as payment for that sale is processed through Shopify and the order has been fulfilled before the end of the Competition Period; however, only orders processed using the Shopify online storefront solution, Shopify POS solution or the Shopify mobile payments product will be counted in this Competition, regardless of what is displayed in an entrant’s total shop sales display. For the avoidance of doubt, no pre-sale orders will count toward the calculation of an entrant’s Gross Sales. Only the first $1,000 (U.S.) of any sale will count toward the calculation of an entrant’s Gross Sales.

Only complete calendar months after the entrant has registered for the Competition will be used for the purpose of calculating the highest Gross Sales. By way of example only, if the calendar months in which a hypothetical entrant achieved his or her highest amounts of Gross Sales during the Competition Period were October and December 2015, that entrant’s highest Gross Sales would be the combined Gross Sales figures for those two months. If that hypothetical entrant’s highest Gross Sales exceeded the highest Gross Sales attained by all other entrants in the same Category, the hypothetical entrant would be the Category Prize winner.

Sponsors will determine all Category Prize winners using these parameters, which will be verified by an audit (as referenced to below) of Sponsors’ records of the entrants’ business Gross Sales. All sales made by any entrant participating in the Competition during the Competition Period are subject to being audited by Sponsors and/or their authorized representatives. By participating in this Competition, all entrants consent to the disclosure of all relevant books and records to Sponsors and/or their authorized representatives for purposes of verifying Gross Sales. Any failure by an entrant to provide Sponsors or their authorized representatives with all books and records necessary to verify the amount of Gross Sales during the Competition Period shall result in disqualification. Sponsors reserve the right to disqualify any entrant based on the results of the audit of Gross Sales contemplated hereunder. All entrants consent to the publication of their business’ Gross Sales by way of number ranges and percentages on the Shopify website and elsewhere during and after the Competition Period. Entrants’ precise Gross Sales figures for their businesses will not be published by Sponsors.

Notification of Potential Prize winners: The Prize winners will be notified by telephone and/or e-mail within approximately thirty (30) days of the closing of the Competition Period or upon the completion of the audit review, whichever is longer. If any audit-related questions have not been resolved within approximately thirty (30) days of the closing of the Competition, Sponsors will advise entrants of the delay and will fix a new date for the notification of the Prize winners. If any Prize winner does not acknowledge acceptance of a Prize within ten (10) days after being notified (using the contact details listed on their Shopify account) that he or she is a Prize winner, their Prize will be irrevocably forfeited, and another Prize winner will be chosen using the same procedure specified above (i.e., the second largest highest Gross Sales, the third largest highest Gross Sales, etc.). In the event of a dispute as to who is the proper recipient of any Prize, such Prize shall be delivered to the individual whose credit card was used to open the new account through which the business at issue has been conducted during the Competition Period, but only if that person otherwise meets the eligibility requirements for participation in this Competition and is still employed by the business in question. If there is a dispute between any members, partners, creators, owners or employees of or investors in a business that cannot be resolved to the satisfaction of the Sponsors, that business may be disqualified in the sole discretion of the Sponsors. If any other dispute cannot be resolved to the satisfaction of the Sponsors, the business that is the subject of the dispute will be deemed ineligible or disqualified (as applicable).

Prizes: There are four (4) “Category Prizes” available to be won (one (1) in each Category) for a total of four (4) Prizes in this Competition. Each Prize consists solely of: a trip for the person named on the credit card used to open the new business account for the winning business and one (1) guest to New York City, New York on dates selected by the Sponsors (in or around August 2016) including: (a) round-trip economy fare air travel plus surface transportation for winner and guest between the international airport near each Prize winner’s residence and New York City, New York, via airline(s) to be selected by the Sponsors in their sole discretion (each Prize winner and his or her guest must depart from the same airport and travel on the same itinerary); (b) one (1) night double-occupancy accommodation in New York City at a hotel to be selected by Sponsors in their sole discretion (“Hotel”); (c) visit to the New York Stock Exchange for winner and guest to participate in the ringing of the opening bell; (d) air travel via helicopter (or other air travel to be selected by Sponsors in their sole discretion) for winner and guest between New York City, New York and Oheka Castle Hotel & Estate (“Oheka Castle”) in Long Island, New York (or another similar hotel to be selected by Sponsors in their sole discretion); (e) four (4) consecutive nights double-occupancy accommodation at Oheka Castle; and (f) meetings and events at Oheka Castle for the Prize winner with mentors to be selected by Sponsors (“Mentors”) (subject to availability).

Prize winners, with the exception of death or personal injury caused by the negligence of Sponsors, agree that Sponsors are not liable for any damages, costs or injuries sustained in connection with accepting any Prize in this Competition.

GENERAL PRIZE REQUIREMENTS: All taxes and duties, if any, on all Prizes are the sole responsibility of the Prize winners. All expenses not specified above, including but not limited to airport or ground transportation, meals, beverages, gratuities, taxes, gifts, travel insurance, baggage fees charged by the applicable airlines, in-room charges and all other ancillary costs, are excluded and are the sole responsibility of the Prize winners. Approximate retail value of each Prize is fifteen thousand U.S. Dollars (USD $15,000). Final actual value at time of booking and travel may be more or less depending on point of origin and ticket availability, and, if the actual value of any Prize is lower than the estimated value, Prize winners will not receive any additional compensation. Travel dates will be at the discretion of the Sponsors, and the Prize winners and their guests shall reasonably cooperate with Sponsors to arrange for the prompt booking of their travel arrangements. Travel insurance is highly recommended to protect against the additional costs incurred in the event of unforeseen circumstances and is not included as part of the Prize. It is each of the travellers’ personal responsibility to ensure that they have valid documentation, including but not limited to valid passports and visas, which meet the requirements of immigration and other government authorities at every destination. Each Prize winner and his or her guest will be required to comply with all security-screening requirements imposed by the New York Stock Exchange for visitors, which may include, without limitation, providing valid, government-issued photo identification upon arrival for the opening bell ceremony. Any fines, penalties, payments or expenditures incurred as a result of such documents not meeting the requirements of those authorities will be the sole responsibility of the travellers. The Prizes may be forfeited if the relevant Prize winner cannot travel on the dates or within the range of dates specified by Sponsors. The Prize winner will not be compensated for any forfeited component of the Prize. All airline tickets once booked cannot be changed unless Sponsors in their sole discretion consent. Any additional fees or penalties incurred as a consequence of any changes made to any travel arrangements after they are booked that are made at the request of the Prize winners are the sole responsibility of such Prize winner. The Prize winners may not request Prize substitution or cash redemption. No Prize is transferable or exchangeable for cash. Sponsors reserve the right to alter components of any Prizes in their sole discretion and replace them with other components of approximately equal value. The participation of the Mentors is subject to their availability, and if they are unavailable to meet any Prize winner for any reason, Sponsors reserve the right to forego replacing that component of the Prize in which they were to have participated. Prize winners may be required to provide a credit card at hotel check-in to cover Hotel incidentals.

Failure to complete the trip prize does not relieve the Prize winner of his/her tax obligations associated with winning the trip prize. Specific travel arrangements and all Prize details not specified herein will be made and determined in the sole discretion of the Sponsors. All transportation tickets are subject to the terms and conditions specified thereon. Flight schedules are subject to change without notice. Sponsors are not liable for any missed Prize events, opportunities or expenses incurred as a consequence of flight cancellation/delay or ground transportation delay. Once selected by Prize winner, guest cannot be changed without the express consent of Sponsors, which may be withheld for any reason. By entering this Competition and accepting the Prize, the Prize winner agrees to maintain his/her behavior in accordance with all applicable laws and generally accepted social practices in connection with participation in any Competition-related or prize-related activities. The Prize winner understands and agrees that Sponsors or Prize providers have the right, in their sole discretion, to disqualify and remove the Prize winner or his/her guest from any activity at any time if the Prize winner’s or his/her guest’s behavior at any point is uncooperative, disruptive, or may or does cause damage to person, property, or the reputation of Sponsors or otherwise violates the policies of the Prize providers, and in such a case, the Prize winner will still be solely responsible for all taxes and other expenses related to the Prize. Participants waive the right to assert as a cost of winning any Prize, any and all costs of verification and redemption or travel to claim the Prize and any liability and publicity which might arise from claiming or seeking to claim said Prize.

If a Prize winner does not accept or use the entire Prize, the unaccepted or unused part of the Prize will be forfeited and Sponsors will have no further obligation with respect to that Prize or portion of the Prize. If a Prize winner cannot make the trip, Sponsors may choose (in their sole discretion) to disqualify that Prize winner from all portions of the Prize and select an alternate Prize winner. As a condition to the award of any Prize, all Prize winners and their guests will be required to execute and return to Sponsors within ten (10) business days of receipt: (i) an affidavit, release or certificate of eligibility or declaration affirming each Prize winner’s compliance with these rules; (ii) a publicity release; (iii) a release of Sponsors and their officers, directors, employees, affiliated companies, agents, partners, successors and assigns from and against any claim or cause of action arising out of participation in the Competition or acceptance of any Prize (which release will not apply to liability for death or personal injury caused by the negligence of Sponsors or liability for fraud or fraudulent misrepresentation or breach of Sponsors’ obligations under these rules); (iv) all documents Sponsors may require in their sole discretion confirming the tax obligations, if any, of each Prize winner and his or her guest. If any Prize winner or their guest fails to sign and return the foregoing documents, and any others that may reasonably be required, to Sponsors, that Prize winner may be disqualified, and the relevant Prize may thereafter be awarded to an alternate Prize winner from the remaining valid entries using the same criteria specified above.

Release and Publicity: Each entrant hereby consents to the use of his or her name, business name, and address by Sponsors for advertising and promotional purposes, without any additional compensation or right of review, except where prohibited. NOTHING IN THESE OFFICIAL RULES LIMITS, EXCLUDES OR MODIFIES OR PURPORTS TO LIMIT, EXCLUDE OR MODIFY ANY STATUTORY CONSUMER GUARANTEES OR ANY IMPLIED CONDITION OR WARRANTY THE EXCLUSION OF WHICH FROM THESE OFFICIAL RULES WOULD CONTRAVENE ANY STATUTE OR CAUSE ANY PART OF THESE OFFICIAL RULES TO BE VOID (“NON-EXCLUDABLE GUARANTEES”). SUBJECT TO THE LIMITATIONS IN THE PRECEDING SENTENCE, ALL ENTRANTS AGREE, EXCEPT WHERE PROHIBITED BY LAW, TO RELEASE, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS SPONSORS AND THEIR OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AFFILIATED COMPANIES, SUBSIDIARIES, SUPPLIERS, DISTRIBUTORS, ADVERTISING AND PROMOTIONAL AGENCIES, AGENTS, SUCCESSORS AND ASSIGNS (COLLECTIVELY, THE “RELEASED PARTIES”) FROM AND AGAINST ANY CLAIM OR CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF PARTICIPATION IN THE COMPETITION. ENTRANTS AGREE THAT, EXCEPT WHERE PROHIBITED BY LAW INCLUDING IN RELATION TO THE NON-EXCLUDABLE GUARANTEES, RELEASED PARTIES ARE NOT LIABLE FOR INJURIES, LOSSES OR DAMAGES OF ANY KIND ARISING FROM PARTICIPATION IN THIS COMPETITION AND ACCEPTANCE, POSSESSION, MISUSE AND USE OF ANY PRIZE. RELEASED PARTIES ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY TYPOGRAPHICAL OR OTHER ERROR IN THE PRINTING OF THE OFFER OR THESE RULES, THE ADMINISTRATION OF THE COMPETITION, OR IN THE ANNOUNCEMENT AND AWARD OF ANY PRIZE. The above releases will not apply to liability for death or personal injury caused by the negligence of Sponsors or liability for fraud or fraudulent misrepresentation or breach of Sponsors’ obligations under these rules.

THE RELEASED PARTIES ARE NOT RESPONSIBLE IN ANY WAY FOR ANY EXPENSES, OMISSIONS, DELAYS, OR RE-ROUTING RESULTING FROM ANY ACTS OF ANY GOVERNMENT OR AUTHORITY. AND EACH PRIZE WINNER ACKNOWLEDGES THAT HE/SHE IS SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY ACTIONS, CLAIMS OR LIABILITIES OF HIS/HER GUEST RELATED TO ANY COMPETITION-RELATED ACTIVITY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY ACTIONS, CLAIMS OR LIABILITIES RELATED TO THE GUEST’S USE OF THE PRIZE. The above releases will not apply to liability for death or personal injury caused by the negligence of Sponsors or liability for fraud or fraudulent misrepresentation or breach of Sponsors’ obligations under these rules.

Subject to the Non-Excludable Guarantees, all participants agree that the Released Parties are not responsible and/or liable for any of the following, whether caused by Sponsors, the entrant or by human error: entries that are submitted by illegitimate means (such as, without limitation, by an automated computer program); any lost, late, incomplete, illegible, mutilated, or misdirected entries, e-mail, mail, or Competition-related correspondence or materials or postage-due mail; any error, omission, interruption, defect, or delay in transmission or communication; viruses or technical or mechanical malfunctions; interrupted or unavailable cable or satellite systems; errors, typos or misprints in these Official Rules, in any Competition-related advertisements or other materials; failures of electronic equipment, computer hardware or software; lost or unavailable network connections, or failed, incorrect, incomplete, inaccurate, garbled or delayed electronic communications or entry information. Released Parties are not responsible for electronic communications that are undeliverable as a result of any form of active or passive filtering of any kind, or insufficient space in entrant’s e-mail account to receive e-mail messages. Released Parties are not responsible, and may disqualify an entrant, if his or her e-mail address, telephone, or other contact information does not work or is changed without entrant giving prior written notice to Sponsors. Released Parties are not responsible for any changes or unavailability of the Competition web site that may interfere with the Competition (including any limitations, any restrictions, or any conditions on Sponsors’ ability to use that web site for the Competition as set forth herein that are not acceptable to Sponsors) or ability of entrant to timely enter, receive notices or communicate with Sponsors, in which case Sponsors, in their sole discretion, may terminate or modify the Competition, subject to the approval of the Régie des alcools, des courses et des jeux in Québec. Without limiting any other provision in these Official Rules, Released Parties are not responsible or liable to any entrant or Prize winner or any person claiming through such entrant or Prize winner for failure to supply the Prize or any part thereof in the event that any of the Competition activities or the Released Parties’ operations or activities are affected, as determined by the Sponsors in their sole discretion, including, without limitation, by reason of any acts of God, any action, regulation, order or request by any governmental or quasi-governmental entity (whether or not the action, regulations, order or request proves to be invalid), equipment failure, threatened terrorist acts, terrorist acts, air raid, blackout, act of public enemy, earthquake, war (declared or undeclared), fire, flood, epidemic, explosion, unusually severe weather, hurricane, embargo, labor dispute or strike (whether legal or illegal) labor or material shortage, transportation interruption of any kind, work slow-down, civil disturbance, insurrection, riot, or any law, rule, regulation, order or other action adopted or taken by any governmental, federal, state, provincial or local government authority, or any other cause, whether or not specifically mentioned above. The above releases will not apply to the extent arising out of the failures or defaults of Released Parties.

Entrants agree to not damage or cause interruption of the Competition and/or prevent others from using the Competition. Sponsors reserve the right to restrict or void entries or participation from any IP address if any suspicious entry and/or participation is detected. Sponsors reserve the right, in their sole discretion, to void entries or sales (as applicable) of any entrants who Sponsors believe have attempted to tamper with or impair the administration, security, fairness or proper play of this Competition. Sponsors’ failure to, or decision not to, enforce any provision in these Official Rules will not constitute a waiver of that or any other provision. In the event there is an alleged or actual ambiguity, discrepancy or inconsistency between disclosures or other statements contained in any Competition-related materials and/or these Official Rules (including any alleged discrepancy or inconsistency in these Official Rules), it will be resolved in the sole discretion of Sponsors. Entrants waive any right to claim ambiguity in the Competition or these Official Rules. If Sponsors determine at any time in their sole discretion that the Prize winner or potential Prize winner is disqualified, ineligible, in violation of these Official Rules, or engaging in behavior that Sponsors deem obnoxious, inappropriate, threatening, illegal or that is intended to annoy, abuse, threaten or harass any other person, Sponsors reserve the right to disqualify that Prize winner or potential Prize winner, even if the disqualified Prize winner or potential Prize winner may have been notified or displayed or announced anywhere. If the Competition is not capable of running as planned for any reason, Sponsors reserve the right, in their sole discretion, subject to the approval of the Régie des alcools, des courses et des jeux in Quebec, to cancel, modify or suspend the Competition and award the Prize from eligible entries received prior to cancellation, modification, or suspension or as otherwise deemed fair and appropriate by Sponsors. If any person supplies false information, obtains entries by fraudulent means or is otherwise determined to be in violation of these Official Rules in an attempt to obtain any Prize, Sponsors may disqualify that person and seek damages from him or her and that person may be prosecuted to the full extent of the law. CAUTION: ANY ATTEMPT TO DAMAGE ANY ONLINE SERVICE OR WEB SITE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATIONS OF THE COMPETITION VIOLATES CRIMINAL AND CIVIL LAWS. IF SUCH AN ATTEMPT IS MADE, SPONSORS MAY DISQUALIFY ANY PARTICIPANT MAKING SUCH ATTEMPT AND MAY SEEK DAMAGES TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. Disputes/Governing Law: Each entrant agrees that, except where prohibited by law, (1) any and all disputes, claims and causes of action arising out of or in connection with this Competition, or any Prizes awarded, shall be resolved individually, without resorting to any form of class action, and any judicial proceeding arising out of or concerning the Competition shall take place in a court located in Ottawa, Ontario, Canada with jurisdiction over Sponsors; (2) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Competition, but in no event legal fees; and (3) under no circumstances will any entrant be permitted to obtain awards for, and all entrants hereby waive all rights to claim, punitive, incidental, and consequential damages, and any other damages, other than actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. All disputes arising out of, concerning or connected to the Competition or the interpretation, validity, enforceability or interpretation of these rules shall be governed by and construed in accordance with the laws of Ontario and the laws of Canada applicable therein, without regard to choice-of-law principles.

Complaints and appeals, for residents of the United Kingdom, Australia and New Zealand only: Any complaints or inquiries relating to these Official Rules or to this Competition should be sent by email to build-a-business@shopify.com. An entrant who receives notification from Sponsors that he or she is disqualified from the Competition or from receiving any Prize may request in writing that Sponsors review the decision if the entrant can demonstrate that the decision was based on incorrect information or that the decision was otherwise not in accordance with these Official Rules. A request to review a disqualification decision may be considered by Sponsors if it is received by Sponsors, through the email address listed above, within five (5) business days from the date on which notice of an entrant’s disqualification was transmitted by Sponsors. A request to review a decision to disqualify an entrant must be clearly identified as such in the subject line of the email and must include all necessary information and documentation. If any documents cannot be sent by email, they should be sent to Sponsors (within the period mentioned above) by expedited delivery to the address indicated below, together with a copy of the request for review. Following such request, Sponsors will notify the entrant of their final decision whether to maintain, amend or revoke the original decision. Sponsors’ decision will then become final and binding on the entrant and will not be subject to any further reconsideration, review or appeal.

Limitations and exclusions of liability: Nothing in these Official Rules shall operate to exclude or limit a party’s liability for (i) death or personal injury arising out of that party’s negligence, (ii) fraud or fraudulent misrepresentation committed by that party, (iii) breach of these Official Rules; or (iv) any other liability that cannot be excluded or limited under any applicable law.

Severance: If at any time any provision of these Official Rules is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any respect under the law of any jurisdiction, that shall not affect the legality, validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of these Official Rules nor the legality, validity or enforceability of these Official Rules (including the provision in question) in any other jurisdiction.

Privacy: Shopify collects personal information in order to conduct the Competition and may, for this purpose, disclose such information to third parties, including, but not limited to, Prize suppliers. Entry is conditional on providing this information. Entrants should direct any request to opt out, access, update or correct information to Shopify. All entries become the property of the Sponsors. To view Shopify’s privacy policy please click HERE. Shopify’s privacy policy contains information about how an individual can access or correct personal information held about them or how to complain about a breach of their privacy. Please note that by participating in the Competition and accepting these Official Rules, you acknowledge and consent to the use of your personal information as set out above and that your personal information may be disclosed or transferred to overseas recipients located in Canada and stored in the United States.

For Québec residents: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux (the “Régie”) for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a Prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

Language Discrepancy: In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions of these English Official Rules and disclosures or other statements contained in any competition-related materials, including, but not limited to: the competition entry form, French version of these Official Rules, and/or point of sale, television, print or online advertising; the terms and conditions of these English rules shall prevail, govern and control.

Competition Results and Official Rules: To obtain the identity of the Prize winners (within 3 months of the end of the Competition) and/or a copy of these Official Rules (prior to the end of the Competition), a) visit http://www.shopify.com/build-a-business, b) send an email to build-a-business@shopify.com with the subject “2015 Competition Winner List Request”, or c) send a self-addressed stamped envelope to 2015 Build-A-Business Competition, Shopify Inc., 150 Elgin Street, Suite 800, Ottawa, Ontario Canada K2P 1L4. Any return address outside of Canada may omit return postage of Official Rules requests.

RÈGLEMENTS DU CONCOURS DE 2015 « CRÉE TON ENTREPRISE » DE SHOPIFY

Il s'agit d'un concours basé sur les compétences

Critères d'admissibilité : Le concours de 2015 « CRÉE TON ENTREPRISE » de Shopify (ci-après « Concours »), est ouvert à tous les résidants autorisés des États-Unis (à l'exception des États de l'Arizona, du Maryland, du Vermont, du Delaware, de la Louisiane et Montana), du District de Columbia, du Royaume-Uni, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, du Danemark, de l'Espagne et du Canada (ci-après collectivement le« Territoire »), qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur pays, province ou État respectif. Les employés du promoteur, de ses divisions, de ses sociétés affiliées, de ses filiales ou de ses agences de publicité affiliées, lesquels sont associés au « Concours », ainsi que les membres de leur famille ou ceux qui vivent sous le même toit des personnes précitées, ne sont pas admissibles au « Concours ». Aux fins de ce « Concours », le terme « Parents » désigne un époux ou une épouse, un conjoint ou une conjointe, le père et la mère, le tuteur légal ou la tutrice légale, les beaux-parents, les -parents, les frères et les sœurs, les enfants ou les petits-enfants d'un des membres désignés précédemment. Nul là où la loi l’interdit.

« Commanditaires » : Le « Concours » est commandité par Shopify Inc. « Shopify » et NYSE Group, Inc. (les « « Commanditaires » »), 150, rue Elgin, bureau 800, Ottawa (Ontario) Canada, K2P 1L4 et 11 Wall Street, New York (NY, É.-U.) 10005, respectivement.

Acceptation du Reglement : Les participants de ce « Concours » acceptent d'être liés aux règlements officiels dudit concours, constituant un contrat entre les parties. Il est donc essentiel de bien lire chacun des règlements avant de donner son accord de participation. Ce contrat contient des restrictions quant à vos droits et à vos recours, et ce, dans la mesure permise par les lois en vigueur dans le « Territoire ». En prenant part à ce « Concours », vous acceptez également de respecter les modalités de service de Shopify, lesquelles peuvent être consultées à l'adresse suivante : http://www.shopify.com/legal/terms Les « Commanditaires » se réservent le droit d'apporter toute modification raisonnable à ces règlements officiels et aux modalités de service de Shopify quant à l'admission, à la vérification ou au rejet des demandes de participation qui ne sont pas conformes aux critères d'admissibilité établis par les « Commanditaires ». Toute décision prise par les « Commanditaires » en lien avec ce « Concours » est définitive et elle s'applique à l'ensemble des participants à tous les égards. Tous les gagnants du « Concours » devront participer également au processus de réclamation des prix et signer les documents connexes, tels qu'une décharge, dans les délais impartis par les « Commanditaires », lequel processus est présenté en détail ci-après.

Comment participer : Les personnes admissibles peuvent prendre part à ce « Concours » en suivant les étapes suivantes :

  1. créer un nouveau compte d'entreprise (veuillez lire les renseignements fournis ci-après pour connaître les modalités d'admissibilité relatives aux nouveaux comptes d'entreprise) sur vous rendant sur le site Internet suivant www.shopify.com, ou encore sur la page suivante : http://www.shopify.com/build-a-business, à tout moment au cours de la nouvelle période de dépôt des candidatures (présentée en détail ci-après). Les frais habituels s'appliquent à la création de tout nouveau compte d'entreprise;

  2. accepter de participer au « Concours » sur la page d'inscription au « Concours » se trouvant à l'adresse suivante : http://www.shopify.com/build-a-business ci-après nommée « Page d'inscription », et ce, entre le 1er octobre 2015 à 0 h 01, heure de l'Est de l'Amérique du Nord, ou 6 h 01, heure de l'Europe centrale, et le 31 mai 2016 à 23 h 59, heure de l'Est de l'Amérique du Nord ou 5 h 59, heure de l'Europe centrale. Les titulaires de tous les comptes admissibles ouverts sur Shopify.com au cours de la nouvelle période de dépôt des candidatures peuvent participer en remplissant les champs relatifs aux renseignements sur leur boutique dans la formule d'inscription du client actuel se trouvant sur la « Page d'accueil »;

  3. exploiter l'entreprise sur le site de Shopify.com pendant au moins soixante (60) jours consécutifs au cours de la période du « Concours », définie ci-après, en continuer d'exploiter ladite entreprise sur Shopify.com jusqu'au moment de la réclamation du prix.

Toute entreprise possédant déjà un compte auprès de Shopify et désirant être considérée comme une « Nouvelle entreprise » ne doit pas avoir réalisé de vente (ni pré-vente) ou de reconnaissance de marque (à la seule et entière discrétion des « Commanditaires »), et ce, avant le 1er juin 2015. En acceptant de participer à ce « Concours », vous acceptez que les gestionnaires, les partenaires, les membres de l'entreprise, ou toute autre partie liée à l'entreprise, ont donné leur accord pour participer à ce « Concours ».

Il est interdit aux participants d'effectuer des ventes par le biais de moyens frauduleux ou inappropriés, y compris, entre autres, en collaborant avec une tierce partie ou toute autre personne en vue d'effectuer des ventes ou en faisant perdre des ventes à un autre utilisateur, ainsi qu’il est établi par les commanditaires, à leur seule discrétion. Il est interdit d'avoir recours aux techniques mentionnées précédemment ou d'utiliser toute forme de messages informatiques, de macros, de systèmes informatisés ou artificiels en vue de réaliser des ventes, ou d'avoir recours à de telles méthodes avec l'intention de nuire ou qui auraient pour effet de nuire à l'intégrité du « Concours ». Par ailleurs, toute vente ainsi obtenue sera considérée nulle et non avenue par les « Commanditaires », à leur seule discrétion, et une vente pourrait même entraîner la disqualification du participant en question.

Les participants pourront faire face à l'élimination si, à quelque moment que ce soit, les « Commanditaires » ont, à leur seule discrétion, des raisons de croire que : i) l'entreprise était exploitée de la même manière ou de manière similaire avant la date buttoir du 1er juin 2015; ii) le fait de permettre à l'entreprise de participer au « Concours » porterait préjudice aux « Commanditaires » ou que cela nuirait de quelque façon que ce soit à l'image ou à la réputation publique des « Commanditaires ». Tous les participants consentent à ce que les « Commanditaires », leurs partenaires ou les agences affiliées puissent utiliser et diffuser les renseignements relatifs à l'entreprise qui ont été fournis dans la formule d'inscription à des fins de commercialisation ou de diffusion de documents promotionnelles et ce, sans droits de propriété, de marque de reconnaissance, de droits d'examen ou de toute autre forme de compensation, sauf là où la loi l'interdit. Les demandes de participation incomplètes ne pourront être considérées pour gagner ce concours.

Les « Commanditaires » se réservent le droit, à leur seule discrétion, de disqualifier toute personne déposant une demande de participation à ce « Concours » pour toute violation des règlements cités ou de tout acte qui, de l'avis des « Commanditaires », compromettrait l'impartialité et l'équité du « Concours ».

Période de dépôt des candidatures et durée du « Concours » Le « Concours » débute le 1er octobre 2015 à 00 h 01, heure de l'Est de l'Amérique du Nord et il se termine le 31 mai 2016 à 23 h 59, heure de l'Est de l'Amérique du Nord, période ci-après nommée la « Durée du concours ». Les nouvelles entreprises peuvent s'inscrire ou s'être inscrites sur Shopify.com entre le 1er juin 2015 à 00 h 01, heure de l'Est de l'Amérique du Nord et le 31 mars 2016 à 23 h 59, heure de l'Est de l'Amérique du Nord, ci-après nommée la « Période de dépôt des candidatures ». Les entreprises dont les activités ont débuté avant ou après la « Période de dépôt des candidatures » ne peuvent participer au « Concours ». Une personne est reconnue comme étant un participant lorsqu'elle s'enregistre comme entreprise pour le « Concours » ainsi qu'il est mentionné dans les règlements officiels.

Sélection des gagnants :

Premièrement, les « Commanditaires » classeront les participants dans l'une (1) des quatre (4) catégories, ci-après nommées individuellement « Catégorie ». Les « Catégories » sont les suivantes : 1. mode et accessoires; 2. appareils électroniques et gadgets; 3. objets d'art, bijoux et objets d’artisanat; 4. toute autre catégorie. Les décisions prises par les « Commanditaires » entourant le classement des diverses entreprises dans les catégories mentionnées précédemment ne peuvent être modifiées. Les participants sont uniquement en compétition avec les participants de la même catégorie. Les « Commanditaires » se réservent le droit à tout moment de reclasser toute entreprise s'ils le jugent approprié. Dans ce cas, les participants admissibles qui auront réaliser le plus grand nombre de ventes brutes au sein de « Shopify » pendant les deux (2) mois complets de la période du « Concours », au cours de laquelle les ventes de l'entreprise participantes sont les plus élevées, comparativement aux autres participants admissibles de la même catégorie, qu'il s'agisse de mois consécutifs ou non, sera déclarée le « Gagnant de cette catégorie » (sous réserve d'une vérification). Aucun participant ne peut gagner plus d'un prix (comme décrit ci-dessous). Le compte d'entreprise des participants doit être actif et en règle au moment de la remise du prix. Dans l'éventualité où deux participants seraient à égalité, le gagnant sera alors choisie en fonction du plus grand nombre de transactions (pas uniquement les ventes) qui auront été effectuées au cours des deux (2) mois de la « Période de dépôt des candidatures ».

« Ventes brutes » signifie « la somme de toutes les factures de ventes » que le promoteur aura convertie en dollars américains, au besoin, au taux applicable et disponible pour le promoteur, moins les réductions de prix, les coupons, les rabais sur ventes, les rétrofacturations ou les remboursements qui affectent les ventes du bilan de l'entreprise au plus tard une semaine après la fin du « Concours ». Aux fins de ce « Concours », une transaction est considérée comme une vente pour le calcul du total des ventes brutes du participant, tant et aussi longtemps que la commande et le paiement de cette transaction s'effectuent au moyen de « Shopify » avant la fin de la période du « Concours ». Cependant, il est bon de souligner que seules les transactions effectuées par le biais de la boutique en ligne sur le site de « Shopify », de l'outil Shopify POS ou par le biais des solutions de paiements mobiles offertes par « Shopify » seront compilées à l'égard de ce « Concours », peu importe ce qui est indiqué dans la liste des ventes de la boutique du participant. Afin de dissiper tout doute, aucune commande de pré-vente ne sera calculée dans le total des ventes brutes d'un participant. Seul le premier millier de dollars US (1 000 $) de ventes sera calculé dans le total des ventes brutes d'un participant.

Seuls les mois civils complets débutant après la date d'inscription du participant au « Concours » serviront au calcul du total des ventes brutes les plus élevées. À titre d'exemple, si les mois du calendrier au cours desquels le total des ventes brutes les plus élevées d'un participant durant la « Période du concours » sont les mois d'octobre et de décembre 2015, alors seules les ventes brutes de ces deux mois seront prises en considération pour le calcul du total des ventes plus élevées. Si les ventes brutes de ce même participant dépassent les ventes brutes totales les plus élevées de tous les autres participants de la même catégorie, le participant en question sera proclamé gagnant de sa catégorie de prix.

Les « Commanditaires » détermineront tous les gagnants de chacune des catégories en fonction des paramètres indiqués, lesquels feront l'objet d'une vérification par un vérificateur (comme précisé ci-dessous) qui examinera les registres de données sur les ventes brutes utilisées par les « Commanditaires ». Toutes les ventes réalisées par un participant durant le « Concours » pourront faire l'objet d'une vérification par les « Commanditaires » ou par un représentant autorisé. En participant à ce « Concours », tous les participants consentent à ce que les renseignements consignés dans les relevés et dans les registres pertinents soient transmis aux « Commanditaires » ou à un représentant autorisé aux fins de la vérification du total des ventes brutes. Tout participant, qui refuserait de remettre les documents mentionnés précédemment aux « Commanditaires » ou à leur représentant autorisé aux fins de vérification du total des ventes brutes réalisées durant la période du « Concours », sera disqualifié. Les « Commanditaires » se réservent le droit de disqualifier un participant selon les résultats de la vérification du total des ventes brutes spécifiées aux présentes. Tous les participants consentent à la publication des données sur les ventes brutes réalisées par leur entreprise et présentées par tranche ou en pourcentage de ventes sur le site Internet de « Shopify » ou dans d'autres documents pendant et après la fin du « Concours ». Les ventes brutes totales précises pour leur entreprise ne seront pas publiées par les « Commanditaires ».

Avis aux gagnants potentiels Les gagnants seront avisés par téléphone et /ou par courriel dans un délai approximatif de trente (30) jours à l'issue de la période de concours ou à l'issue de la période de vérification, si celle-ci est plus longue. Si toutes les questions liées à la vérification n'ont pas été résolues dans environ trente (30) jours de la période de clôture du « Concours », les « Commanditaires » informeront les participants du retard et fixeront une nouvelle date pour aviser les gagnants. Si un gagnant omet d'accepter un prix dans les dix (10) jours après qu'on l'a avisé (en utilisant les données figurant sur son compte « Shopify ») que le prix lui a été attribué, ledit prix sera irrévocablement perdu et un autre gagnant de prix sera choisi en utilisant la procédure indiquée ci-dessus, c'est à dire le deuxième montant le plus élevé en termes de ventes brutes, le troisième montant et ainsi de suite. En cas de litige pour savoir qui est le récipiendaire qualifié pour n'importe quel prix, ceci sera remis à la personne dont la carte de crédit a été utilisée pour ouvrir le nouveau compte avec lequel l'entreprise en question a fonctionné au cours de la période de concours, pourvu que cette personne réponde par ailleurs aux exigences d'admissibilité concernant la participation à ce concours et qu'elle soit toujours employée par l'entreprise en question. En cas de différend concernant des membres, des partenaires, des fondateurs, des propriétaires ou encore des employés ou des investisseurs d'une entreprise et que ce différend ne peut être résolu à la satisfaction du commanditaire, l'entreprise peut être disqualifiée à la seule discrétion des « Commanditaires ». Si tout autre différend ne peut être résolu à la satisfaction des « Commanditaires », l'entreprise qui fait l'objet du litige sera jugée inadmissible ou disqualifiée, le cas échéant.

Prix : Quatre (4) « Prix de catégorie » sont mis en jeu (un (1) par catégorie), soit quatre (4) prix pour ce concours. Chaque prix consiste uniquement en : un forfait destiné à la personne mentionnée sur la carte de crédit utilisée pour ouvrir le nouveau compte d'affaires chez l'entreprise gagnante ainsi qu'à un (1) invité, à New York, dans l'État de New York, aux dates choisies par les « Commanditaires » (en août 2016 ou vers cette période). Le forfait comprend : a) un voyage aller-retour en avion, en classe économique, ainsi que les déplacements terrestres pour le gagnant et son invité entre l’aéroport international le plus près du lieu de résidence du gagnant et la ville de New York, dans l’État de New York, sur des lignes aériennes choisies par les Commanditaires à leur entière discrétion (le Gagnant et son invité doivent partir d’un même aéroport et effectuer le même itinéraire); b) une (1) chambre pour deux personnes à New York dans un hôtel déterminé par les Commanditaires à leur entière discrétion (« Hôtel »); c) une visite de la Bourse de New York pour le gagnant et son invité, afin d'actionner la cloche signalant l'ouverture des marchés; d) un voyage en hélicoptère (ou par un autre moyen de transport aérien choisi par les Commanditaires à leur entière discrétion) pour le gagnant et son invité entre la ville de New York et l'Oheka Castle Hotel & Estate (« Oheka Castle ») de Long Island, New York (ou un autre hôtel du même genre choisi par les Commanditaires à leur entière discrétion); e) un séjour de quatre (4) nuits consécutives en occupation double à l'Oheka Castle; et f) des rencontres et des activités à l'Oheka Castle pour le Gagnant avec des mentors choisis par les Commanditaires (« Mentors ») (sous réserve de disponibilité).

Les gagnants des prix conviennent que les « Commanditaires » ne sont pas responsables des dommages, frais ou blessures subis ou encourus à la suite de l'acceptation d'un prix quelconque dans le cadre de ce concours (hormis décès ou blessures découlant de la négligence du commanditaire).

CONDITIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX PRIX: Toutes les taxes et tous les droits, le cas échéant, concernant tous les Prix, relèvent de la seule responsabilité des gagnants des Prix. Tous les frais non mentionnés ci-dessus, y compris notamment les frais liés au transport aérien ou terrestre, à la restauration, aux boissons, aux pourboires, aux taxes, aux cadeaux, à l'assurance voyage, aux frais liés aux bagages facturés par les compagnies aériennes, les frais de service à la chambre et tous les autres frais accessoires, sont exclus et relèvent de la seule responsabilité des gagnants des Prix. La valeur approximative au détail de chaque Prix est de quinze mille dollars américains (15 000 $). La valeur définitive réelle au moment de la réservation et du voyage peut dépendre plus ou moins du point de départ et de la disponibilité du billet et, si la valeur réelle d'un Prix quelconque est inférieure à la valeur estimée, les gagnants du Prix ne recevront aucune indemnisation supplémentaire. Les dates du voyage seront à la discrétion des « Commanditaires », et les gagnants du Prix ainsi que leurs invités doivent collaborer raisonnablement avec les « Commanditaires » afin d'organiser la réservation rapide de leur voyage. Il est grandement recommandé de souscrire une assurance voyage afin d'être protégé contre les frais supplémentaires engagés en cas de situations imprévues, et cette assurance n'est pas comprise dans le Prix. Il incombe à chaque voyageur, à titre personnel, de s'assurer de la validité de leurs documents, y compris notamment des passeports et des visas, qui doivent respecter les exigences en matière d'immigration ainsi que celles d'autres autorités gouvernementales, pour chaque destination. Chaque gagnant et son invité devront respecter toutes les exigences de vérification de sécurité imposée aux visiteurs de la Bourse de New York, y compris, entre autres, présenter une pièce d'identité valide émise par le gouvernement à son arrivée pour la cérémonie de l'ouverture des marchés. Toute amende, sanction pécuniaire, tout paiement ou toute dépense engagé(e) en raison de l'absence de respect par ces documents des exigences desdites autorités relèvera uniquement des voyageurs. Les Prix peuvent être annulés si le gagnant du Prix concerné ne peut voyager aux dates indiquées par les « Commanditaires ». Le gagnant du Prix ne sera pas indemnisé concernant toute partie du Prix annulée. Les billets d'avion, lorsqu'ils ont été réservés, ne peuvent pas être modifiés, sauf si les « Commanditaires » y consentent, à leur entière discrétion. Tout frais ou toute sanction pécuniaire supplémentaire engagé(e) en raison de modifications apportées à un voyage ultérieurement à sa réservation et effectuées à la demande des gagnants du Prix, relève de la seule responsabilité du gagnant de ce Prix. Les gagnants du Prix ne peuvent pas demander que le Prix soit modifié ou qu'il soit remboursé en espèces. Aucun Prix n'est transférable ou échangeable contre des espèces. Les « Commanditaires » se réservent le droit de modifier les composantes de tout Prix, à leur entière discrétion, et de les remplacer par d'autres composantes, de valeur approximativement égale. La participation de Richard Branson est subordonnée à sa disponibilité, et si celui-ci est indisponible pour rencontrer un gagnant de Prix pour quelque raison que ce soit, les « Commanditaires » se réservent le droit de renoncer au remplacement de cette composante du Prix à laquelle il aurait du participer. Les gagnants de Prix peuvent devoir remettre une carte de crédit lors de leur arrivée à l'hôtel afin de couvrir les imprévus.

Le défaut pour le gagnant du Prix d'effectuer le voyage gagné ne le décharge pas de ses obligations fiscales liées au fait d'avoir gagné le voyage. Les « Commanditaires » décideront et prendront, à leur entière discrétion, des dispositions spécifiques au voyage et aux détails du Prix non précisées aux présentes. Tous les billets de transport sont subordonnés aux modalités qui sont indiqués sur ces derniers. Les horaires de vol sont sujets à modification sans préavis. Les « Commanditaires » rejettent toute responsabilité concernant tout événement ou toute occasion manqué(e) lié(e) au Prix, et toute dépense engagée, en raison d'une annulation ou d'un retard de vol, ou d'un retard de transport terrestre. Lorsqu'il a été choisi par le gagnant du Prix, l'invité ne peut pas être modifié sans l'accord exprès des « Commanditaires », accord qui peut être refusé pour quelque raison que ce soit. En participant au présent Concours et en acceptant le Prix, le gagnant du Prix accepte que son comportement doive être conforme à toutes les lois applicables et à toutes les pratiques sociales acceptées relatives à la participation aux activités en lien avec le Concours ou le prix. Le gagnant du Prix comprend et convient que les « Commanditaires » ou les fournisseurs du Prix ont le droit, à leur entière discrétion, de disqualifier et de priver à tout moment le gagnant du Prix ou son invité de toute activité si son comportement est peu coopératif, perturbateur ou susceptible de porter atteinte aux personnes, aux biens, à la réputation des « Commanditaires », ou qu'il enfreint d'une autre façon les politiques des fournisseurs du Prix, et dans un tel cas, le gagnant du Prix demeurera tout de même seul responsable de toutes les taxes et autres dépenses liées au Prix. Les participants renoncent au droit de réclamer tout coût qu'entraîne le fait de gagner un Prix, ainsi que tout coût de vérification, tout coût de rachat ou tout coût de voyage nécessaire pour réclamer le Prix, et ils renoncent à toute responsabilité et publicité pouvant découler du fait de réclamer ou de chercher à réclamer ledit Prix.

Si un gagnant n'accepte pas ou n'utilise pas un prix dans son intégralité, la partie non acceptée ou non utilisée sera annulée et les « Commanditaires » n'auront aucune autre obligation à l'égard du prix ou d'une partie de ce prix. Si un gagnant est dans l'impossibilité d'effectuer le voyage, les « Commanditaires » peuvent choisir, à leur entière discrétion, de disqualifier ce gagnant de tout ce que comporte ce prix et de sélectionner un autre gagnant. Comme condition d'attribution d'un prix, tous les gagnants ainsi que leurs invités seront tenus de remplir et de retourner aux commanditaires dans les cinq (5) jours ouvrables qui suivent la date de réception : (i) une déclaration solennelle, ou renonciation ou certificat d'admissibilité ou déclaration du respect de ces règles par chaque gagnant;(ii) une renonciation en matière de publicité; (iii) une renonciation au profit des « Commanditaires » et de leurs dirigeants, administrateurs, employés, sociétés affiliées, agents, partenaires, successeurs et ayants droit à l'égard de toute réclamation ou cause d'action découlant de la participation au concours ou de l'acceptation d'un prix (la renonciation ne s'applique pas à la responsabilité pour la mort ou des blessures causées par la négligence du commanditaire ou à celle liée à la fraude ou à la représentation frauduleuse ou encore à la violation des obligations des commanditaires en vertu de ces règles); (iv) tous les documents exigés éventuellement par les commanditaires, à leur seule discrétion, confirmant les obligations fiscales, le cas échéant, de chaque gagnant et de son invité. Si un gagnant ou son invité ne parvient pas à signer et à retourner les documents ci-dessus et d'autres qui peuvent être raisonnablement exigés, de la part des « Commanditaires », le gagnant peut être disqualifié et le prix correspondant peut par la suite être attribué à un autre gagnant figurant sur les participations valides restantes en utilisant les mêmes critères spécifiés ci-dessus.

Publicité et consentement : Chaque participant accepte que son nom, le nom de son entreprise et son adresse soient utilisés par les « Commanditaires » à des fins publicitaires et promotionnelles, sans aucune rémunération supplémentaire ou aucun droit de révision, sauf en cas d'interdiction. RIEN DANS LES RÈGLES OFFICIELLES NE LIMITE, N'EXCLUT OU NE MODIFIE OU ENCORE NE PRÉTEND LIMITER, EXCLURE OU MODIFIER DES GARANTIES AUX CONSOMMATEURS OU TOUTE CONDITION OU GARANTIE IMPLICITE DONT L'EXCLUSION DES RÈGLES OFFICIELLES SERAIT CONTRAIRE À UNE LOI OU PROVOQUERAIT QU'UNE PARTIE DE CES RÈGLES SOIT FRAPPÉE DE NULLITÉ (« GARANTIES DE NON-EXCLUSION »). SOUS RÉSERVE DES LIMITATIONS DANS LA PHRASE PRÉCÉDENTE, TOUS LES PARTICIPANTS ACCEPTENT, SAUF INTERDICTION PAR LA LOI, DE DÉGAGER, D'INDEMNISER ET D'EXONÉRER LE COMMANDITAIRE ET SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES, FOURNISSEURS, DISTRIBUTEURS, AGENCES PUBLICITAIRES ET PROMOTIONNELLES, AGENTS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES EXONÉRÉES ») À L'ÉGARD DE TOUTE RÉCLAMATION OU CAUSE D'ACTION DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION AU CONCOURS. LES PARTICIPANTS CONVIENNENT, SAUF INTERDICTION PAR LA LOI Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE NON-EXCLUSION, QUE LES PARTIES EXONÉRÉES NE SOIENT AUCUNEMENT RESPONSABLES DES BLESSURES, PERTES OU DOMMAGES DE TOUTE NATURE RÉSULTANT DE LA PARTICIPATION AU CONCOURS ET DE L'ACCEPTATION, LA POSSESSION, L'USAGE, BON OU MAUVAIS, DE TOUT PRIX. LES PARTIES EXONÉRÉES NE SONT RESPONSABLES D'AUCUNE ERREUR TYPOGRAPHIQUE NI D’AUCUNE AUTRE ERREUR PRODUITE DANS L'IMPRESSION DE L'OFFRE OU DE CES RÈGLES, L'ADMINISTRATION DU CONCOURS OU L'ANNONCE ET L'ATTRIBUTION DE TOUT PRIX. Les renonciations ci-dessus ne s'appliquent pas à la responsabilité de décès ou de lésions corporelles causés par la négligence des « Commanditaires » ou à la responsabilité concernant la fraude ou les assertions frauduleuses et inexactes ou à la violation des obligations des « Commanditaires » en vertu de ces règles.

LES PARTIES EXONÉRÉES RÉFUTENT TOUTE RESPONSABILITÉ, QUELLE QU'ELLE SOIT, RELATIVE À TOUTE DÉPENSE, TOUTE OMISSION, TOUT RETARD OU TOUTE REDIRECTION DÉCOULANT DE QUELQUE GESTE POSÉ PAR QUELQUE GOUVERNEMENT OU AUTORITÉ QUE CE SOIT. ET CHAQUE GAGNANT D'UN PRIX RECONNAÎT ÊTRE L'UNIQUE RESPONSABLE DE TOUTE ACTION, RESPONSABILITÉ OU RÉCLAMATION DE SON INVITÉ RELATIVEMENT À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE ACTION, RÉCLAMATION OU RESPONSABILITÉ LIÉE À L'UTILISATION DU PRIX PAR L'INVITÉ. Les renonciations ci-dessus ne s'appliquent pas à la responsabilité de décès ou de lésions corporelles causés par la négligence des « Commanditaires » ou à la responsabilité concernant la fraude ou les assertions frauduleuses et inexactes ou à la violation des obligations des « Commanditaires » en vertu de ces règles.

Sous réserve des Garanties non exclusives, tous les participants conviennent que les Renonciataires ne sont aucunement responsables en ce concerne les éléments suivants, qu'ils soient causés par les « Commanditaires », le participant ou par l'erreur humaine : les inscriptions soumises par des moyens illicites (par exemple, sans s'y limiter, par un logiciel automatisé); toute inscription perdue, en retard, incomplète, illisible, mutilée, ou mal acheminée, courriel, courrier, ou matériaux ou correspondance liés au « Concours » ou insuffisamment affranchis; toute erreur, toute omission, toute interruption, tout défaut ou tout retard relativement à la transmission ou la communication; virus ou problèmes techniques ou mécaniques; systèmes de câble ou satellite interrompus ou non disponibles; erreurs, erreurs typographiques, erreurs de frappe dans ces Règlements officiels, dans toute publicité liée au « Concours » ou autres matériaux; problèmes d'équipement électronique, de matériel informatique ou de logiciels; connexions réseau perdues ou non disponibles, ou communications électroniques ou données d'inscription échouées, incorrectes, incomplètes, inexactes, confuses ou retardées. Les Renonciataires ne sont pas responsables des communications électroniques non livrables résultant d'un quelconque filtrage actif ou passif, ou d'espace insuffisant dans le compte courriel du participant qui pourrait l'empêcher de recevoir des messages courriel. Les Renonciataires déclinent toute responsabilité (et ils peuvent disqualifier un participant) si l’adresse courriel, le numéro de téléphone ou les autres informations personnelles d’un participant sont non fonctionnelles ou ont été modifiées sans que le participant ait donné un avis écrit préalable aux « Commanditaires ». Les Renonciataires ne sont pas responsables de toute modification ou de toute non disponibilité du site Web du « Concours » qui pourrait nuire au « Concours » (y compris toute limitation, toute restriction ou toute condition relativement à la capacité des « Commanditaires » à utiliser ce site Web pour le « Concours » comme précisé dans les présentes, qui sont non acceptables par les « Commanditaires ») ou la capacité du participant de s'inscrire dans un délai convenable, de recevoir des avis ou communiquer avec les « Commanditaires », auquel cas les « Commanditaires », à leur seule discrétion, pourraient mettre fin au « Concours » ou le modifier, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec. Sans porter atteinte à toute autre disposition contenue dans les présents Règlements officiels, les Renonciataires ne sont pas responsables envers tout participant ou tout Gagnant d'un prix ni envers toute autre personne effectuant une réclamation par l'intermédiaire d'un tel participant ou Gagnant en ce qui a trait à la non-fourniture du Prix ou d'une partie quelconque de celui-ci dans l'éventualité où toute activité du « Concours » ou encore les opérations ou les activités des Renonciataires sont perturbées, comme déterminé par les « Commanditaires », à leur seule discrétion, y compris, entre autres, en raison d'une catastrophe naturelle, de toute action, réglementation, commande ou requête par toute entité gouvernementale ou quasi gouvernementale (que l'action, la règlementation, la commande ou la requête s'avèrent invalides ou non), bris d'équipement, menaces d'attaques terroristes, attaques terroristes, raids aériens, panne de courant, actes par un ennemi public, séisme, guerre (déclarée ou non), incendie, inondation, épidémie, explosion, conditions météorologiques sévères, ouragan, embargo, conflit de travail ou grève (légale ou illégale), manque de main-d’œuvre ou de matériaux, interruption quelconque des moyens de transport, ralentissement du travail, trouble civil, insurrection, émeute, ou toute loi, règle, réglementation, ordre ou autre action adoptée ou mise en œuvre par une autorité gouvernementale, fédérale, d'État, provinciale ou locale, ou toute autre cause, mentionnée ci-haut ou non. Les renonciations ci-dessus ne s'appliqueront pas à l'ampleur des manquements et des défaillances des Renonciataires.

Les participants acceptent de ne pas porter préjudice ni entraîner l'interruption du « Concours » et/ou d'empêcher d'autres personnes de participer au « Concours ». Les « Commanditaires » se réservent le droit de limiter ou d'annuler des participations provenant d'une quelconque adresse IP si une participation suspecte est détectée. Les « Commanditaires » se réservent le droit, à leur entière discrétion, d'annuler les participations ou les ventes (selon ce qui s'applique) de tout participant qui, selon les Commanditaires, a tenté d'altérer ou de nuire à l'administration, à la sécurité, à l'impartialité ou au bon déroulement du présent « Concours ». Le défaut des « Commanditaires » ou leur décision de ne pas faire appliquer une quelconque disposition des présentes Règles officielles ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à une autre disposition. Toute ambiguïté, contradiction ou incompatibilité réelle ou évoquée entre les communications ou tout autre déclaration contenue dans des documents lié au « Concours » et/ou aux présentes Règles officielles (y compris toute contradiction ou incompatibilité invoquée au sein des présentes Règles officielles), sera résolue à l'entière discrétion des « Commanditaires ». Les participants renoncent à tout droit d'invoquer une ambiguïté du « Concours » ou des présentes Règles Officielles. Si les « Commanditaires » décident, à quelque moment que ce soit et à leur entière discrétion, que le gagnant du Prix ou le gagnant éventuel du Prix est disqualifié, inéligible, en violation des présentes Règles Officielles, ou affiche un comportement que les « Commanditaires » estiment odieux, inapproprié, menaçant, illégal ou dont l'intention est de déranger, abuser, menacer ou harceler une autre personne, les « Commanditaires » se réservent le droit de disqualifier le gagnant ou le gagnant éventuel de ce Prix, même si le gagnant ou le gagnant éventuel disqualifié du Prix peut avoir été informé, affiché ou annoncé à quelque endroit que ce soit. Si le « Concours » n'est pas en mesure de se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, les « Commanditaires » se réservent le droit, à leur entière discrétion, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, d'annuler, modifier ou suspendre le « Concours » et d'attribuer le Prix parmi les participations admissibles reçues préalablement à l'annulation, la modification ou la suspension, ou selon ce que les « Commanditaires » estiment juste et approprié. Si une personne fournit de fausses informations, obtient des participations par des moyens frauduleux ou est autrement jugé comme ayant enfreint les présentes Règles officielles en tentant d'obtenir un Prix, les « Commanditaires » peuvent disqualifier cette personne et lui demander réparation, et cette personne peut faire l'objet de poursuites dans toute la mesure de ce que la loi autorise. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D'ENDOMMAGER UN SERVICE EN LIGNE OU UN SITE WEB, OU DE NUIRE AUX OPÉRATIONS LÉGITIMES DU CONCOURS, VIOLE LES LOIS PÉNALES ET CIVILES. EN CAS DE TELLE TENTATIVE, LES COMMANDITAIRES PEUVENT DISQUALIFIER TOUT PARTICIPANT AGISSANT DE LA SORTE ET DEMANDER RÉPARATION DANS TOUTE LA MESURE DE CE QUE LA LOI AUTORISE.

Conflits/Loi applicable : Chaque participant convient que, sauf lorsque la loi l'interdit, (1) tout conflit, toute réclamation et voie de recours découlant du présent « Concours », de l'attribution de Prix, ou s'y rapportant, doit être résolu individuellement, sans recourir à aucune forme de recours collectif, et toute procédure judiciaire découlant du « Concours » ou s'y rapportant doit être intentée devant un tribunal situé à Ottawa, en Ontario, au Canada, ayant compétence sur les « Commanditaires »; (2) toute réclamation, tout jugement et toute décision doit être limité(e) aux frais réellement engagés, y compris les frais liés à la participation au présent « Concours », mais en aucun cas aux frais juridiques; et (3) un participant ne sera en aucun cas autorisé à obtenir réparation de dommages punitifs, accessoires, consécutifs et d'autre sorte, autres que les dépenses réelles, ainsi que tout droit de multiplier ou d'accroître les dommages, et il y renoncent par la présente. Tous les conflits découlant du « Concours », de l'interprétation, de la validité, de l'application, de l'interprétation des présentes Règles officielles ou s'y rapportant, sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Ontario et du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux principes de choix de lois.

Plaintes et recours uniquement pour les résidents du Royaume-Uni, l'Australie et la Nouvelle-Zélande : Toutes réclamations ou demandes de renseignements relatives à ces règlements officiels doivent être envoyées par courriel à build-a-business@shopify.com. Un participant, qui reçoit un avis des commanditaires l’informant qu'il n'est pas qualifié pour participer au « Concours » ou pour recevoir un prix, peut demander par écrit aux « Commanditaires » de réviser la décision s'il peut démontrer que cette décision était fondée sur des renseignements inexacts ou qu'elle n'était pas par ailleurs conforme aux présents règlements officiels. Une demande de révision d'une décision d'exclusion peut être envisagée par les commanditaires si elle est reçue par ce dernier à l'adresse électronique indiquée ci-dessus, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date à laquelle l'avis de la disqualification d'un participant a été transmis par le commanditaire. Une demande de révision d'une décision de disqualifier un participant doit être clairement identifiée comme telle dans l'objet du courriel et elle doit inclure toutes les informations et toute la documentation nécessaires. Si les documents ne peuvent pas être envoyés par courrier électronique, ils doivent être acheminés aux « Commanditaires » (dans le délai mentionné ci-dessus) par un service de livraison à l'adresse indiquée ci-dessous, accompagnés d'une copie de la demande de révision. Suite à cette demande, les « Commanditaires » aviseront le participant de leur décision définitive à savoir s'ils maintiennent, modifient ou révoquent la décision initiale. La décision des « Commanditaires » deviendra alors définitive et obligatoire pour le « Participant » et elle ne sera soumise à aucune remise en cause, révision ou appel.

Limitations et exclusions de responsabilité : Rien dans le présent règlement officiel n'aura pour effet d'exclure ou de limiter la responsabilité d'une partie (i) pour la mort ou des blessures corporelles découlant de la négligence de cette partie, (ii) en cas de fraude ou de représentation frauduleuse commise par cette partie, (iii) en cas de violation de ces règlements officiels; ou (iv) toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de toute loi applicable.

Cessation d'emploi: Si à tout moment, toute disposition des présents règlements officiels est ou devient illégal, invalide ou inapplicable en vertu de la loi de toute juridiction, cela n'affectera pas la légalité, la validité ou la force exécutoire dans cette juridiction de toute autre disposition de ces règlements ni la légalité, la validité ou la force exécutoire de ces règlements officiels (y compris la disposition en question) dans toute autre juridiction.

- Au respect de la vie privée « Shopify » recueille des renseignements personnels afin d'organiser le concours et peuvent, à cet effet, divulguer ces renseignements à des tiers, y compris mais sans s'y limiter, les fournisseurs de prix. La participation est subordonnée à la fourniture de ces informations. Les participants sont priés de soumettre aux « Commanditaires » toute demande de retrait, d'accès, de mise à jour ou de correction d'informations. Toute inscription deviendra la propriété des « Commanditaires ». Pour consulter la politique de confidentialité des « Commanditaires », veuillez cliquer ICI . La politique de confidentialité des « Commanditaires » contient des informations sur la façon dont un individu peut accéder aux renseignements personnels détenus à son sujet ou les corriger et sur la manière de se plaindre d'une violation de sa vie privée. Veuillez noter que, en participant au « Concours » et en acceptant le présent règlement officiel, vous reconnaissez et acceptez l'utilisation de vos renseignements personnels comme décrit ci-dessus. Vous reconnaissez et acceptez également que vos renseignements personnels peuvent être divulgués ou transférés à des destinataires à l'étranger situés au Canada, en plus d’être stockés aux États-Unis.

Pour les résidents du Québec : Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours promotionnel peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») pour une décision. Tout litige concernant la remise d’un Prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but de permettre aux parties d’arriver à un accord.

Divergence linguistique : Dans le cas d'une divergence ou d'une incohérence entre les conditions de la version anglaise des Règles officielles et les déclarations ou autres énoncés contenus dans des matériaux liés au concours, y compris, sans s'y limiter : le formulaire d'inscription au concours, la version française de ces Règles officielles ou la publicité au point de vente, à la télévision, imprimée ou en ligne; ce sont les conditions en version anglaise de ces règles qui prévaudront, régiront et contrôleront.

Résultats du « Concours » et Règles officielles : Pour connaître l'identité des lauréats de Prix (dans les trois [3] mois suivant la fin du « Concours ») ou une copie des présentes Règles officielles (avant la fin du « Concours »), a) consultez le http://www.shopify.com/build-a-business, b) envoyez un courriel à build-a-business@shopify.com avec en en-tête « Demande de la liste des gagnants du Concours 2015 », ou c) envoyez une enveloppe affranchie pré-adressée à 2015 Build-A-Business Competition, Shopify Inc., 150, rue Elgin, bureau 800, Ottawa (Ontario) Canada K2P 1L4. Toute adresse de retour à l'extérieur du Canada est dispensée du port de retour quant aux requêtes de Règlements officiels.

NORMAS DEL CONCURSO SHOPIFY BUILD-A-BUSINESS 2015

Se trata de un concurso basado en la aptitud

Requisitos: El Concurso Shopify Build-A-Business 2015 (“el Concurso”) está abierto a aquellos ciudadanos que residan legalmente en cualquier estado de los Estados-Unidos (salvo Arizona, Maryland, Vermont, Delaware, Luisiana y Montana), en el distrito de Columbia, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Dinamarca, España y Canadá (en adelante, de manera conjunta, el “Territorio”) que tengan la mayoría de edad en su país, provincia o estado de residencia. Los empleados de los Patrocinadores, sus divisiones, afiliados, filiales o agencias de publicidad asociadas al presente Concurso, así como familiares y aquellos que vivan en la misma casa, no podrán participar. A los efectos del presente Concurso, se considera como familiar a la esposa, pareja, los padres, el tutor legal, la familia política, los abuelos, hermanos, hijos y nietos. Nulo si lo prohíbe la ley.

Patrocinadores: El concurso está patrocinado por Shopify Inc. (en adelante, “Shopify”) y NYSE Group, Inc. (en adelante, los "Patrocinadores"), 150 Elgin Street, Suite 800, Ottawa, Ontario, Canadá, K2P 1L4 y 11 Wall Street, Nueva York, NY, 10005, respectivamente

Aceptación de la Normas Oficiales: Al tomar parte en este Concurso, los participantes aceptan dichas Normas Oficiales, las cuales constituyen un contrato. En consecuencia, léalas detenidamente antes de participar. En la medida que la ley lo permita, este contrato incluye una restricción de sus derechos y compensaciones. Acepta igualmente que su participación en este Concurso sea conforme a las Condiciones del Servicio Shopify, que podrá consultar en http://www.shopify.com/legal/terms. Los Patrocinadores se reservan el derecho de aportar modificaciones razonables a las presentes Normas Oficiales y a las Condiciones del Servicio Shopify en todo momento, a los efectos de calificar y comprobar todas las inscripciones, así como de denegar toda inscripción que no cumpla con los requisitos para concursar establecidos por los Patrocinadores. Todas las decisiones que tomen los Patrocinadores con respecto al presente Concurso serán definitivas y se vincularán a todos los participantes, a todos los efectos. Se requerirá que cada ganador participe en el proceso de finalización del premio y firme documentos tales como una renuncia dentro del plazo especificado por los Patrocinadores, tal y como se detalla al completo a continuación.

Como participar: Los participantes que cumplan con todos los requisitos pueden tomar parte al Concurso siguiendo todos los siguientes pasos:

  1. crear una nueva cuenta de empresa (ver a continuación lo que se considera como nueva cuenta de empresa) en www.shopify.com o http://www.shopify.com/build-a-business en cualquier momento durante el Plazo para Nuevos Negocios (definido a continuación); las tarifas estándar de Shopify se aplicarán al crear una nueva cuenta de empresa.

  2. aceptar participar en el Concurso en la página de inscripción de este, en http://www.shopify.com/build-a-business (en adelante, la “Página de Inscripción”) entre el 1 de octubre de 2015 a las 00:01 horas, horario del este de Norteámerica y a las 6:01 horas, hora central europea y el 31 de mayo de 2016 a las 23:59 horas, horario del este de Norteámerica y a las 5:59 horas, hora central europea. Los titulares de todas las cuentas que cumplan con los requisitos, abiertas en shopify.com durante el Plazo para Nuevos Negocios pueden participar en el Concurso introduciendo los datos de su tienda en el formulario de inscripción para Clientes Existentes en la Página de Inscripción, y

  3. hacer funcionar ese negocio en Shopify.com durante un plazo mínimo de sesenta (60) días consecutivos durante el Plazo del Concurso (definido a continuación) y seguir haciéndolo funcionar en Shopify.com hasta la adjudicación del premio.

Respecto al negocio asociado a una cuenta considerada como “nueva cuenta de empresa”, dicho negocio no podrá vender (ni vender con antelación) o reconocer su marca (todas determinadas por el total criterio de los Patrocinadores) antes del 1 de junio de 2015. Al inscribirse, acepta que todos los responsables, socios, miembros, etc. del negocio han aceptado la participación del mismo a este Concurso.

Se prohíbe a los participantes que consigan ventas de forma fraudulenta o inadecuada, lo que incluye sin limitación la colaboración con una parte o persona, independientemente de la manera, a fin de conseguir ventas o hacérselas perder a otro usuario, según por el total criterio de los Patrocinadores. Se prohíbe el uso de dichas técnicas, o de cualquier instrucción, macro, u otro sistema automatizado o artificial para conseguir ventas, o con la intención o efecto de perjudicar la integridad del Concurso y dichas ventas, si los Patrocinadores las descubren y según considere oportuno, serán consideradas nulas e inválidas y podrán conllevar la descalificación del participante.

Las inscripciones serán descalificadas en todo momento si los Patrocinadores determinan, de manera razonable, según estime pertinente, que: (i) el negocio en actividad fue dirigido de la misma manera o de manera similar antes del 1 de junio de 2015, o (ii) la participación del negocio en el Concurso pudo desprestigiar públicamente a los Patrocinadores o, de alguna manera, afectar el buen estado o reputación de los Patrocinadores a los ojos del público en general. Todos los participantes consienten al uso y la distribución pública de los Patrocinadores, sus socios y agencias promocionales de toda la información que identifique al negocio, remitida en las inscripciones, a fines promocionales de marketing y ventas, sin ninguna atribución, identificación, derecho de comprobación o compensación, salvo en los casos prohibidos por la ley. Las inscripciones presentadas sin la plena información identificativa no cumplirán con los requisitos para ganar.

los Patrocinadores se reservan el derecho, según considere oportuno, de descalificar a todo participante del presente Concurso en caso de que su conducta viole las normas o, a juicio razonable de los Patrocinadores, comprometa la legitimidad del Concurso.

Plazos de Inscripción y Concurso: El Concurso empezará el 1 de octubre de 2015 a las 00:01 horas, horario del este de Norteámerica y finalizará el 31 de mayo de 2016 a las 23:59 horas, horario del este de Norteámerica (en adelante, el “Plazo del Concurso”). Podrán unirse nuevos negocios o se habrán unido a Shopify entre el 1 de junio de 2015 a las 00:01 horas, horario del este de Norteamérica, y el 31 de marzo 2016 a las 23:59 horas, horario del este de Norteamérica (en adelante, el “Plazo para Nuevos Negocios”). Los nuevos negocios que hayan empezado su actividad antes o después del Plazo para los Nuevos Negocios no cumplen con los requisitos. Se considera una persona como inscrita cuando un negocio se registra a los efectos del Concurso, tal y como lo detallan las presentes Normas Oficiales.

Selección de los ganadores:

Primero, los Patrocinadores clasificarán los participantes en una (1) categoría (1) de cuatro (4) (en adelante, cada una de ellas, una “Categoría”). Las categorías son las siguientes: (1) moda y vestimenta; (2) electrónica y artilugios; (3) arte, joyas y artesanía; y (4) todo lo demás. Las decisiones de los Patrocinadores respecto a la Categoría aplicable a un participante no se podrán recurrir. Los participantes solo compiten contra otros participantes en la misma Categoría. Los Patrocinadores se reservan el derecho en todo momento de volver a clasificar un negocio si lo considera adecuado y razonable. A continuación, los participantes que cumplan con los requisitos, cuyos negocios logren las Mejores Ventas Brutas mediante Shopify en un plazo de dos (2) meses naturales durante el Plazo del Concurso, en los cuales las ventas del negocio del participante sean las más elevadas, siendo dichos meses consecutivos o no, en comparación a otros participantes que cumplan con los requisitos en la misma categoría, serán los “Ganadores del Precio por Categoría” (sujeto a comprobación). Ningún participante puede ganar más de un Premio (definido a continuación). La cuenta del participante debe estar activa y en buena posición a la hora de adjudicar el premio. En caso de empate, se desempatará buscando al participante con el número más elevado de transacciones (no de ventas) en el transcurso de sus dos últimos (2) meses durante el Plazo del Concurso.

Con "Ventas Brutas" se refiere al importe total de las facturas de ventas (convertidas oportunamente a dólares estadounidenses por los Patrocinadores a la tasa que en ese momento esté disponible para los Patrocinadores), menos cualquier descuento, cupón, rebaja, contracargo o devolución que afecte al balance de un participante en un plazo de una semana tras el cierre del Concurso. A los efectos de este Concurso, se incluirá una venta en el total de las Ventas Brutas de un participante siempre que el pago de dicha venta se haya tramitado a través de Shopify antes de la finalización del periodo de concurso; no obstante, solo los pedidos tramitados utilizando la solución del escaparate en línea de Shopify, la solución de Shopify POS o los productos de pago móviles de Shopify serán incluidos en este Concurso, independientemente de lo que se muestre en el total de ventas de la tienda de un participante. Para evitar dudas, no se incluirá ninguna venta anticipada en el cálculo de Ventas Brutas de un participante. Solo los primeros 1.000 USD (EE. UU.) de una venta se incluirán en el cálculo de Ventas Brutas de un participante.

Solo los meses naturales completos después de que un participante se haya inscrito en el Concurso se usarán con el fin de calcular las Ventas Brutas más elevadas. A modo de ejemplo, si los meses naturales en los que un hipotético participante obtuviera el mayor volumen de Ventas Brutas durante el Concurso fueran octubre y diciembre de 2015, las Ventas Brutas más elevadas de ese participante serían las cifras combinadas de Ventas Brutas de aquellos dos meses. Si las Ventas Brutas más elevadas de dicho hipotético participante fueran superiores a las Ventas Brutas más elevadas alcanzadas por todos los demás participantes de esa misma categoría, el hipotético participante sería el ganador del Premio de la Categoría.

Los Patrocinadoreses decidirán los Ganadores del Premio de la Categoría utilizando estos parámetros, los cuales se verificarán mediante una auditoría (como se indica más abajo) por parte de los Patrocinadores de los registros de Ventas Brutas del negocio de un participante. Todas las ventas que realice un participante del Concurso durante el periodo de concurso están sujetas a una auditoría que llevarán a cabo los Patrocinadores o su representante autorizado. Al formar parte de este Concurso, los participantes dan su consentimiento para la divulgación de todos los libros y registros pertinentes a los Patrocinadores o sus representantes autorizados para fines de comprobación de las Ventas Brutas. Cualquier fallo por parte de un participante en proporcionar a los Patrocinadores o a sus representantes autorizados todos los libros y registros necesarios para comprobar el importe de Ventas Brutas durante el periodo de concurso conllevará la descalificación. Los Patrocinadores se reservan el derecho de descalificar a cualquier participante en base al resultado de la auditoría de Ventas Brutas contemplada en la presente. Los participantes consienten a la publicación de sus Ventas Brutas del negocio mediante rangos de números y porcentajes en la página web de Shopify y en cualquier otro sitio durante y después del periodo de concurso. Los Patrocinadores no publicarán las cifras de las Ventas Brutas exactas del negocio de los participantes.

Notificación a los potenciales ganadores de los Premios: Los ganadores de los Premios serán notificados por teléfono y/o correo electrónico dentro de treinta (30) días aproximadamente desde el cierre del periodo de concurso o tras la compleción de la revisión de la auditoría, el periodo que sea más largo. Si las cuestiones de la auditoría no se hubieran solventado en un plazo de treinta (30) días aproximadamente desde el cierre del Concurso, los Patrocinadores comunicarán a los participantes la demora y fijará una nueva fecha para la notificación a los ganadores de los Premios. Si el ganador de un Premio no confirmara la aceptación del Premio dentro de diez (10) días tras ser notificado (utilizando los detalles de contacto enumerados en su cuenta de Shopify) que es el ganador o la ganadora de un Premio, perderá el Premio de manera irrevocable y se escogerá a otro ganador utilizando el mismo procedimiento especificado anteriormente (es decir, el segundo con las Ventas Brutas más elevadas, el tercero con las Ventas Brutas más elevadas, etc.). En el caso de que surgiera una disputa sobre quién es el receptor más adecuado de un Premio, dicho Premio se entregará a la persona cuya tarjeta de crédito fue utilizada para abrir la nueva cuenta mediante la cual se llevó a cabo el negocio en cuestión durante el periodo de concurso, pero únicamente si esa persona reúne de otro modo los requisitos de participación en este Concurso y todavía es empleada en el negocio en cuestión. Si hubiera una disputa entre algún miembro, socio, creador, propietario o empleado o inversor de un negocio que no pudiera resolverse de forma satisfactoria para los Patrocinadores, los Patrocinadores podrán descalificar ese negocio según su criterio. Si cualquier otra disputa no pudiera resolverse de forma satisfactoria para los Patrocinadores, se considerará que el negocio objeto de la disputa no reúne los requisitos o será descalificado (lo que corresponda).

Premios: Existen cuatro (4) “Premios por Categoría” disponibles (uno (1) por cada categoría) de un total de cuatro (4) Premios en el Concurso. Cada Premio consiste exclusivamente en: un viaje para la persona nombrada en la tarjeta de crédito utilizada para abrir la nueva cuenta de negocio para el negocio ganador y un (1) invitado a Nueva York en las fechas seleccionadas por los Patrocinadores (sobre agosto de 2016) incluido: (a) vuelo de ida y vuelta en tarifa económica más el transporte de superficie para el ganador y su acompañante desde el aeropuerto internacional cercano a la residencia de los Ganadores del Premio y la ciudad de Nueva York, Nueva York por la aerolínea (s) que serán seleccionadas por los Patrocinadores a su exclusivo criterio (cada ganador del premio y su invitado deben salir del mismo aeropuerto y viajar en el mismo itinerario); (b) alojamiento de una (1) noche en habitación doble en la ciudad de Nueva York, Nueva York en un hotel seleccionado por los Patrocinadores a su exclusivo criterio (en adelante, el “Hotel”); (c) visita a la Bolsa de Nueva York para que el ganador y su invitado participen en el campanazo de apertura de la Bolsa; (d) el transporte en helicóptero (o de otro viaje en avión seleccionado por los Patrocinadores a su exclusivo criterio) para el ganador y su acompañante entre la ciudad de Nueva York, Nueva York y Oheka Castle Hotel & Estate (en adelante, "Oheka Castle" ) en Long Island, Nueva York (o en otro hotel similar seleccionado por los Patrocinadores a su exclusivo criterio); (e) cuatro (4) noches de alojamiento consecutivos en habitación doble en el castillo de Oheka; y (f) reuniones y eventos en el castillo de Oheka para el ganador del Premio con los mentores que seleccionen los patrocinadores ("mentores") (sujeto a disponibilidad).

Los ganadores de los Premios acuerdan que los Patrocinadores no son responsables de ningún tipo de daños y perjuicios, costes o lesiones sufridos o soportados en relación con la aceptación de un Premio de este Concurso, exceptuando los casos de muerte o daños personales provocados por negligencia de los Patrocinadores.

REQUISITOS GENERALES PARA LOS PREMIOS: Todos los impuestos y tasas, si los hubiera, gravados sobre la totalidad de los Premios son responsabilidad exclusiva de los ganadores de los Premios. Todos los gastos no especificados anteriormente, lo que incluye sin limitación el transporte aéreo o terrestre, comidas, bebidas, propinas, impuestos, regalos, seguro de viaje, tasas de equipaje cargadas por las líneas aéreas aplicables, gastos ocasionados en la habitación del hotel y todos los demás gastos accesorios, están excluidos y son responsabilidad exclusiva de los ganadores de los Premios. El valor aproximado de cada premio es de quince mil dólares americanos (15 000 USD). El valor real final en el momento de la reserva y el viaje puede ser superior o inferior dependiendo del punto de origen y la disponibilidad de billetes; si el valor real de un Premio es menor del valor estimado, los ganadores de los Premios no recibirán compensación adicional alguna. Las fechas del viaje las establecerán los Patrocinadores, y los ganadores y sus invitados colaborarán razonablemente con los Patrocinadores para organizar sin demora la reserva de los trámites de su viaje. El seguro de viaje es altamente recomendable como protección contra los gastos adicionales ocasionados en caso de que se produzcan circunstancias imprevistas, y no está incluido como parte del Premio. Es responsabilidad personal de cada viajero asegurarse de disponer de documentación válida, lo que incluye sin limitación pasaportes y visados válidos, que cumplan los requisitos de las autoridades de inmigración y otras autoridades gubernamentales en cada destino. Se requerirá que cada ganador del Premio y su invitado cumplan con todos los requisitos de seguridad impuestos por la Bolsa de Valores de Nueva York para los visitantes, los cuales pueden incluir, sin limitación, la entrega de identificación con foto emitida por el gobierno válida a la llegada a la ceremonia del campanazo de apertura. Toda multa, sanción, pago o desembolso en que se incurra como resultado de que tales documentos no cumplan los requisitos de dichas autoridades será responsabilidad exclusiva de los viajeros. Podrá perderse el derecho al Premio si el ganador del Premio pertinente no puede viajar dentro del intervalo de fechas especificado por los Patrocinadores. El ganador del Premio no recibirá compensación alguna por ningún componente del Premio al que haya perdido el derecho. Los billetes de avión, una vez reservados, no podrán cambiarse a menos que los Patrocinadores, según su criterio, lo aprueben. Los cargos o penalizaciones adicionales soportados como consecuencia de modificaciones realizadas a solicitud de los ganadores de los Premios en cualquier trámite del viaje una vez reservado, son responsabilidad exclusiva de dicho ganador. Los ganadores de los Premios no podrán solicitar la sustitución del Premio ni su cambio por dinero en efectivo. Ningún Premio es transferible ni intercambiable por efectivo. Los Patrocinadores se reservan el derecho a alterar los componentes de cualquier Premio según su criterio y a reemplazarlo por otros componentes cuyo valor sea aproximadamente igual. La participación de los Mentores está sujeta a su disponibilidad, y en caso de que no esté disponible para reunirse con el ganador de un Premio por el motivo que fuere, los Patrocinadores se reservan el derecho a abstenerse de sustituir ese componente del Premio en el que hubiera tenido que participar. Podrá requerirse que los ganadores de los Premios faciliten una tarjeta de crédito al registrarse en la recepción del hotel para cubrir gastos imprevistos.

No haber completado el premio del viaje no exime al ganador del Premio de sus obligaciones fiscales relacionadas con la obtención de dicho premio. Los trámites específicos relacionados con el viaje y todos los detalles del Premio no especificados en la presente se llevarán a cabo y determinarán lo que los Patrocinadores estimen oportuno. Todos los billetes de transporte están sujetos a las condiciones que en ellos se especifican. Los horarios de los vuelos están sujetos a modificación sin notificación previa. Los Patrocinadores no se harán responsables de la pérdida de actos incluidos en el Premio, pérdida de oportunidades o gastos ocasionados como consecuencia de la cancelación y el retraso de los vuelos o retrasos en el transporte terrestre. Una vez que el el ganador del Premio lo haya seleccionado, no podrá cambiarse de invitado sin el consentimiento expreso de los Patrocinadores, consentimiento que podrá retenerse por cualquier motivo. Al inscribirse en este Concurso y aceptar el Premio, el ganador del Premio acuerda mantener un comportamiento acorde con todas las leyes aplicables y prácticas sociales generalmente aceptadas en relación con la participación en cualquier actividad relacionada con el Concurso o con el Premio. El ganador del Premio entiende y acepta que los Patrocinadores o los proveedores del Premio tienen el derecho, según consideren, a descalificar y retirar al ganador del Premio o al invitado de este de una actividad en cualquier momento si el ganador del Premio o su invitado se n poco dispuestos a colaborar, tiene un comportamiento negativo o causan o pudieran causar daños a personas, bienes o a la reputación de los Patrocinadores o si infringe de alguna manera las políticas de los proveedores del Premio, y en tal caso el ganador del Premio será todavía responsable exclusivo de todos los impuestos y demás gastos relacionados con el Premio. Los participantes renuncian al derecho a hacer valer como coste de la obtención de un Premio, cualquier tipo de coste de verificación y canje o viaje para reclamar el Premio así como cualquier responsabilidad y publicidad que pudieran derivarse de la reclamación o intento de reclamación de dicho Premio.

Si el ganador de un Premio no acepta o utiliza el Premio completo perderá el derecho a la parte no aceptada o no utilizada del Premio y los Patrocinadores no tendrán obligación adicional alguna con respecto a dicho Premio o parte del Premio. En el caso de que el ganador de un Premio no pueda realizar el viaje, los Patrocinadores podrán optar (según estime conveniente) por descalificar a dicho ganador del Premio respecto a todas las partes del Premio y seleccionar a un ganador del Premio alternativo. Como condición para la concesión de cualquier Premio, se requerirá que todos los ganadores de Premios y sus invitados firmen y devuelvan a los Patrocinadores, en un plazo de cinco (5) días hábiles desde su recepción: (i) una declaración jurada o comunicado de aptitud o declaración que afirme el cumplimiento de estas reglas por parte de cada ganador de un Premio; (ii) una autorización publicitaria; (iii) una exoneración de los Patrocinadores y sus directivos, administradores, empleados, empresas afiliadas, agentes, socios, sucesores y cesionarios respecto a cualquier demanda o pretensión derivada de la participación en el Concurso o la aceptación de un Premio (exoneración que no será aplicable a la responsabilidad por muerte o daños personales causados por la negligencia de los Patrocinadores ni a la responsabilidad por fraude o falsedad fraudulenta o por el incumplimiento de las obligaciones de los Patrocinadores de conformidad con estas reglas); (iv) todos los documentos que los Patrocinadores puedan requerir según su total criterio que confirmen las obligaciones fiscales, si las hubiere, de cada ganador de un Premio y el invitado de este. Si el ganador de un Premio o su invitado no firma y devuelve a los Patrocinadores los documentos anteriormente mencionados, así como cualquier otro documento que pueda requerirse razonablemente, dicho ganador del Premio podrá ser descalificado, y el Premio pertinente podrá ser otorgado posteriormente a un ganador del Premio alternativo de entre las restantes inscripciones válidas aplicando los mismos criterios que se han especificado más arriba.

Autorización y publicidad: Cada participante por la presente acepta el uso de su nombre, nombre comercial y dirección por parte de los Patrocinadores a efectos publicitarios y promocionales, sin compensación adicional ni derecho de revisión alguno, salvo cuando esté prohibido. NADA DE LO CONTENIDO EN LA PRESENTE NORMATIVA OFICIAL LIMITA, EXCLUYE O MODIFICA, NI PRETENDE LIMITAR, EXCLUIR O MODIFICAR, CUALESQUIERA GARANTÍAS LEGALES DEL CONSUMIDOR O CUALQUIER CONDICIÓN O GARANTÍA IMPLÍCITA CUYA EXCLUSIÓN DE ESTAS REGLAS OFICIALES CONTRAVINIERA CUALQUIER LEY O CAUSARA LA NULIDAD DE CUALQUIER PARTE DE ESTAS REGLAS OFICIALES (EN ADELANTE, LAS “GARANTÍAS NO EXCLUIBLES”). CON SUJECIÓN A LAS LIMITACIONES DE LA ORACIÓN ANTERIOR, TODOS LOS PARTICIPANTES ACUERDAN, SALVO CUANDO ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, EXONERAR, MANTENER INDEMNES Y LIBERAR DE RESPONSABILIDAD A LOS PATROCINADORES Y SUS DIRECTIVOS, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS, EMPRESAS AFILIADAS, FILIALES, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENCIAS DE PUBLICIDAD Y PROMOCIONALES, AGENTES, SUCESORES Y CESIONARIOS (EN ADELANTE, CONJUNTAMENTE, LAS “PARTES EXONERADAS”) DE Y ANTE CUALQUIER DEMANDA O PRETENSIÓN DERIVADA DE LA PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO. LOS PARTICIPANTES ACUERDAN QUE, SALVO CUANDO ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, INCLUYENDO EN RELACIÓN CON LAS GARANTÍAS NO EXCLUIBLES, LAS PARTES EXONERADAS NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN TIPO DE LESIONES, PÉRDIDAS O DAÑOS Y PERJUICIOS DERIVADOS DE LA PARTICIPACIÓN EN ESTE CONCURSO Y LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO INDEBIDO Y UTILIZACIÓN DE CUALQUIER PREMIO. LAS PARTES EXONERADAS NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN ERROR TIPOGRÁFICO O DE OTRA NATURALEZA EN LA IMPRESIÓN U OFERTA DE ESTAS REGLAS, LA ADMINISTRACIÓN DEL CONCURSO, O EL ANUNCIO Y LA CONCESIÓN DE CUALQUIER PREMIO. Las exoneraciones que anteceden no serán aplicables a la responsabilidad por muerte o daños personales causados por la negligencia de los Patrocinadores ni a la responsabilidad por fraude o falsedad fraudulenta o por incumplimiento de las obligaciones de los Patrocinadores de conformidad con la presente normativa.

LAS PARTES EXONERADAS NO SON RESPONSABLES BAJONINGÚN CONCEPTO DE LOS GASTOS, OMISIONES, RETRASOS, O DE UN TRANSPORTE ALTERNATIVO RESULTANTE DE CUALQUIER OTRO ACTO DEL GOBIERNO O AUTORIDAD. LAS PARTES EXONERADAS NO SON RESPONSABLES EN FORMA ALGUNA DE NINGÚN GASTO, OMISIÓN, RETRASO O DE UN TRANSPORTE ALTERNATIVO RESULTANTE DE UN ACTO POR PARTE DE UN GOBIERNO O AUTORIDAD, Y CADA GANADOR DEL PREMIO RECONOCE QUE ES RESPONSABLE EXCLUSIVO DE LAS ACCIONES, RECLAMACIONES U OBLIGACIONES DE SU INVITADO RELACIONADAS CON LAS ACTIVIDADES RELATIVAS AL CONCURSO, LO QUE INCLUYE SIN LIMITACIÓN CUALQUIER ACCIÓN, RECLAMACIÓN U OBLIGACIÓN RELACIONADA CON EL USO DEL PREMIO POR PARTE DEL INVITADO. Las exoneraciones que anteceden no serán aplicables a la responsabilidad por muerte o daños personales causados por la negligencia de los Patrocinadores ni a la responsabilidad por fraude o falsedad fraudulenta o por incumplimiento de las obligaciones de los Patrocinadores de conformidad con la presente normativa.

Con sujeción a las Garantías No Excluibles, todos los participantes acuerdan que las Partes Exoneradas no son responsables de ninguno de lo siguiente, ya sean causados por los Patrocinadores, el participante o por error humano: inscripciones presentadas a través de medios ilegítimos (como, entre otros, un programa informático automatizado); correo con franqueo insuficiente o sin franqueo, materiales, correspondencia relacionada con el Concurso, correo, correo electrónico o inscripciones dirigidos a una dirección incorrecta, mutilados, ilegibles, incompletos, recibidos tarde o perdidos; errores, omisiones, interrupciones, defectos o retrasos en transmisiones o comunicaciones; virus o fallos técnicos o mecánicos; interrupción o falta de disponibilidad de sistemas por cable o por satélite; errores, errores tipográficos o de impresión en esta Normativa Oficial, en cualquier anuncio relacionado con el Concurso u otros materiales; fallos de equipos electrónicos, hardware o software informático; o información sobre las inscripciones o comunicaciones electrónicas con fallos, incorrectas, incompletas, inexactas, incomprensibles o retrasadas. Las Partes Exoneradas no son responsables de las comunicaciones electrónicas que no pueden entregarse como resultado de cualquier forma de filtro activo o pasivo del tipo que fuere, o por no haber espacio suficiente en la cuenta de correo electrónico del participante para recibir mensajes. Las Partes Exoneradas no son responsables, y podrán descalificar a un participante, si su dirección de correo electrónico, teléfono u otra información de contacto no funciona o es modificada sin que el participante haya informado previamente por escrito a los Patrocinadores. Las Partes Exoneradas no son responsables de ningún cambio o falta de disponibilidad del sitio web del Concurso que pueda interferir con el Concurso (lo que incluye las limitaciones, restricciones o condiciones sobre la capacidad de los Patrocinadores para utilizar dicho sitio web para el Concurso tal como se establece en el presente que no sean aceptables para los Patrocinadores) o con la capacidad del participante para inscribirse oportunamente, recibir notificaciones o comunicarse con los Patrocinadores, en cuyo caso los Patrocinadores, a su discreción exclusiva, podrán poner fin al Concurso o modificarlo, con sujeción a la aprobación de la Régie des alcools, des courses et des jeux de Quebec. Sin limitar ninguna otra disposición de esta Normativa Oficial, las Partes Exoneradas no serán responsables ante ningún participante o ganador de un Premio ni ante ninguna persona que reclame a través de dicho participante o ganador de Premio por no hacer entrega del Premio o cualquier parte del mismo en el caso de que cualquiera de las actividades del Concurso o las operaciones o actividades de las Partes Exoneradas se vean afectadas, según lo determinen los Patrocinadores a su discreción exclusiva, lo que incluye sin limitación cualquier catástrofe natural, acción, reglamento, orden o petición de una entidad gubernamental o cuasigubernamental (resulte o no inválida la acción, reglamento, orden o petición), fallo de equipos, amenaza de actos terroristas, actos terroristas, ataque aéreo, apagón, actos de enemigos públicos, terremoto, guerra (declarado o no declarado), incendio, inundación, epidemia, explosión, condiciones meteorológicas excepcionalmente inclementes, huracán, embargo, disputa laboral o huelga (legal o ilegal), escasez de materiales o mano de obra, interrupción del transporte de cualquier tipo, ralentización del trabajo, disturbios civiles, insurrección, revueltas, o cualquier ley, norma, regla, orden u otra acción adoptada o emprendida por una autoridad gubernamental, del gobierno federal, estatal, provincial o local, o por cualquier otra causa, mencionada específicamente arriba o no. Las exoneraciones que anteceden no serán aplicables en la medida en que la causa resida en fallos o incumplimientos de las Partes Exoneradas.

Los participantes acuerdan no perjudicar ni interrumpir el Concurso ni impedir a otros que utilicen el Concurso. Los Patrocinadores se reservan el derecho a restringir o anular las inscripciones o participaciones procedentes de cualquier dirección IP si se detecta una inscripción o participación sospechosa. Los Patrocinadores se reservan el derecho, según considere, de anular inscripciones o ventas (según proceda) de cualquier participante que los Patrocinadores crean que ha tratado de manipular o menoscabar la administración, seguridad, imparcialidad o desarrollo adecuado de este Concurso. El hecho de que los Patrocinadores no hagan valer o decida no hacer valer una disposición de esta Normativa Oficial no constituirá una renuncia a dicha disposición o cualquier otra. En caso de que haya una ambigüedad, discrepancia o contradicción, presunta o real, entre la información divulgada u otras declaraciones contenidas en cualquier material relacionado con el Concurso o con esta Normativa Oficial (lo que incluye cualquier presunta discrepancia o contradicción de esta Normativa Oficial), se resolverá a discreción exclusiva de los Patrocinadores. Los participantes renuncian a cualquier derecho a reclamar ambigüedad en el Concurso o en esta esta Normativa Oficial. Si los Patrocinadores determinan en cualquier momento a su discreción exclusiva que el ganador del Premio o potencial ganador del Premio está descalificado, no reúne las condiciones requeridas, ha infringido esta Normativa Oficial o muestra una conducta que los Patrocinadores consideren detestable, inapropiada, amenazante, ilegal o que pretenda molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona, los Patrocinadores se reservan el derecho a descalificar a dicho ganador o ganador potencial del Premio, incluso aunque pueda haberse notificado, exhibido o anunciado en cualquier lugar el ganador o potencial ganador del Premio descalificado. Si el Concurso no puede desarrollarse según lo previsto por el motivo que fuere, los Patrocinadores se reservan el derecho, a su discreción exclusiva, con sujeción a la aprobación de la Régie des alcools, des courses et des jeux de Quebec, a cancelar, modificar o suspender el Concurso y otorgar el Premio eligiendo al ganador entre las inscripciones que reúnan las condiciones requeridas y hayan sido recibidas previamente a la cancelación, modificación o suspensión, o de la manera que los Patrocinadores consideren justa y oportuna. Si cualquier persona proporciona información falsa, obtiene inscripciones por medios fraudulentos o se determina de otra manera que ha infringido esta Normativa Oficial en un intento por obtener cualquier Premio, los Patrocinadores podrán descalificar a dicha persona y reclamarle una indemnización por daños y perjuicios, y dicha persona podrá ser procesada con el máximo rigor de la ley. ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO DE CAUSAR DAÑOS A UN SITIO WEB O SERVICIO EN LÍNEA O MINAR LAS OPERACIONES LEGÍTIMAS DEL CONCURSO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y PENALES. SI DICHO INTENTO TUVIERA LUGAR, LOS PATROCINADORES PODRÁN DESCALIFICAR AL PARTICIPANTE RESPONSABLE DE SU AUTORÍA Y PODRÁ RECLAMAR UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS CON EL MÁXIMO RIGOR QUE PERMITA LA LEY.

Disputas y legislación aplicable: Cada participante acepta que, salvo cuando lo prohíba la ley, (1) toda disputa, demanda y pretensión derivada o relacionada con este Concurso o con cualquier Premio otorgado se resolverá individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva, y todo procedimiento judicial derivado o relacionado con el Concurso tendrá lugar en un juzgado situado en Ottawa, Ontario, Canadá, con competencia jurisdiccional sobre los Patrocinadores; (2) toda demanda, fallo y sentencia se limitará a los gastos por desembolsos reales soportados, incluidos los gastos relacionados con la inscripción en este Concurso, aunque en ningún caso honorarios legales; y (3) bajo ninguna circunstancia se permitirá que un participante obtenga indemnizaciones por daños punitivos, accesorios, emergentes u otro tipo de daños que no sean los gastos por desembolsos reales, y todos los participantes por el presente renuncian a reclamarlos así como a cualquier derecho a la multiplicación o incremento de la indemnización por daños y perjuicios por otro medio. Todas las disputas derivadas, relacionadas o relativas al Concurso o la interpretación, validez, ejecutabilidad o interpretación de estas reglas se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Ontario y las leyes de Canadá allí aplicables, sin tener en cuenta los principios de elección de legislación.

Reclamaciones y recursos para residentes del Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda solamente: Todas las reclamaciones o consultas relativas a la presente Normativa Oficial o a este Concurso deberán enviarse por correo electrónico a build-a-business@shopify.com. Un participante que reciba la notificación de los Patrocinadores de que ha sido descalificado del Concurso o ha sido inhabilitado para la recepción de un Premio podrá solicitar por escrito que los Patrocinadores revisen la decisión si el participante puede demostrar que dicha decisión se basó en información incorrecta o no se ajustaba de otro modo a esta Normativa Oficial. Los Patrocinadores podrán considerar una solicitud de revisión de una decisión de descalificación si los Patrocinadores reciben la solicitud a través de la dirección de correo electrónico que arriba se indica en un plazo de cinco (5) días hábiles desde la fecha en la que los Patrocinadores hayan transmitido la notificación de descalificación del participante. Las solicitudes de revisión de una decisión de descalificación de un participante deberán identificarse claramente como tales en la línea del asunto del correo electrónico y deberán incluir toda la información y documentación necesarias. Si un documento no pudiera enviarse por correo electrónico, deberá ser enviado a los Patrocinadores (dentro del plazo de tiempo mencionado anteriormente) por correo urgente a la dirección que se consigna a continuación, junto con una copia de la solicitud de revisión. Tras la solicitud, los Patrocinadores notificarán al participante su decisión final, ya sea la de mantener, modificar o revocar la decisión original. La decisión de los Patrocinadores pasará entonces a ser definitiva y vinculante para el participante y no estará sujeta a ningún tipo de reconsideración, revisión ni recurso adicional.

Limitaciones y exclusiones de responsabilidad: Nada de lo contenido en esta Normativa Oficial excluirá ni limitará la responsabilidad de una parte por (i) muerte o daños personales derivada de la negligencia de dicha parte, (ii) fraude o falsedad fraudulenta cometida por dicha parte, (iii) incumplimiento de esta Normativa Oficial; o (iv) toda otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada a tenor de cualquier ley aplicable.

Divisibilidad: Si en cualquier momento una disposición de esta Normativa Oficial es o pasa a ser ilegal, inválida o no ejecutable en cualquier aspecto con arreglo a la legislación de una jurisdicción, esto no afectará a la legalidad, validez o ejecutabilidad en dicha jurisdicción de cualquier otra disposición de esta Normativa Oficial ni a la legalidad, validez o ejecutabilidad de esta Normativa Oficial (lo que incluye la disposición en cuestión) en cualquier otra jurisdicción.

Privacidad: Shopify recoge información personal con el fin de llevar a cabo el Concurso y puede, a este efecto, revelar dicha información a terceros, lo que incluye sin limitación los proveedores del Premio. La participación en el Concurso es condicional a la aportación de esta información. Los Participantes deberán dirigir cualquier solicitud de exclusión, acceso, actualización o corrección de información a Shopify. Todas las inscripciones presentadas pasan a ser propiedad de los Patrocinadores. Para ver la política de privacidad de Shopify, haga clic AQUÍ. La Política de privacidad de Shopify contiene información acerca de cómo puede una persona acceder o corregir la información personal mantenida sobre ella o cómo reclamar por una violación de su privacidad. Tome nota de que, al participar en el Concurso y aceptar esta Normativa Oficial, reconoce y consiente usted en el uso de su información personal según se ha establecido arriba, y de que su información personal podrá ser revelada o transferida a receptores en el extranjero situados en Canadá y almacenada en los Estados Unidos.

Para residentes en Quebec: Cualquier litigio relativo al desarrollo o la organización de un concurso publicitario podrá ser sometido a la Régie des alcools, des courses et des jeux (en adelante, la “Régie”) para que emita su decisión. Los litigios referentes a la concesión de un Premio podrán someterse a la Régie únicamente a efectos de ayudar a que las partes lleguen a un acuerdo.

Discrepancia entre idiomas: En caso de que haya cualquier discrepancia o contradicción entre las condiciones de esta Normativa Oficial en inglés y la información divulgada u otras declaraciones contenidas en cualquier material relacionado con el concurso, lo que incluye sin limitación el formulario de inscripción en el concurso, la versión en francés de esta Normativa Oficial, o publicidad en línea, impresa, en televisión o en el punto de venta, prevalecerán y regirán las condiciones de estas reglas en inglés.

Resultados del Concurso y Reglas Oficiales: Para obtener la identidad de los ganadores de los Premios (en un plazo de 3 meses desde el fin del Concurso) o una copia de esta Normativa Oficial (antes de que termine el Concurso), a) visite http://www.shopify.com/build-a-business, b) envíe un e-mail a build-a-business@shopify.com con el asunto “2015 Competition Winner List Request” (en adelante, la ”Solicitud de la Lista de Ganadores del Concurso 2015”), o c) mande un sobre con franqueo incluido y con su dirección a 2015 Build-A-Business Competition, Shopify Inc., 150 Elgin Street, Suite 800, Ottawa, Ontario Canada K2P 1L4. Las direcciones de envío de fuera de Canadá pueden omitir el franqueo de retorno en las solicitudes de la Normativa Oficial.

Start your free 14-day trial today!